1 00:00:26,527 --> 00:00:31,907 НА СРЕБРНОМ ГЛОБСУ 2 00:00:32,157 --> 00:00:36,787 Филм је заснован на <и>"Лунарној трилогији" од Јерзи Зулавски 3 00:00:52,094 --> 00:00:54,805 <и>Видјећете филм направљено пре десет година; 4 00:00:55,055 --> 00:00:56,473 <и>делић филма; 5 00:00:56,598 --> 00:01:00,727 <и>прича од два и по сата, од којих једна петина недостаје. 6 00:01:00,852 --> 00:01:05,065 <и>Та петина долара за састанке до 1977 7 00:01:05,190 --> 00:01:09,319 <и>када је филм уништен, никада неће бити поново креиран. 8 00:01:09,570 --> 00:01:11,572 <и>Уместо сцена које недостају 9 00:01:11,697 --> 00:01:16,201 <и>чућете глас који ће укратко објасни шта је требало да буде. 10 00:01:16,326 --> 00:01:18,287 <и>Доносимо "На Сребрном глобусу" 11 00:01:18,453 --> 00:01:21,957 <и>до краја 1987. године. 12 00:03:37,259 --> 00:03:39,886 Паде из облака... ноћу... 13 00:03:40,011 --> 00:03:41,847 Са висине... 14 00:03:42,264 --> 00:03:44,266 Били су близу... 15 00:03:44,641 --> 00:03:46,351 Ловили су... 16 00:03:46,476 --> 00:03:49,271 Пронашли су ујутру... На дрвећу... 17 00:03:49,396 --> 00:03:52,232 Залепршало... Прелепо... 18 00:03:52,524 --> 00:03:54,735 Путовао је два дана... 19 00:03:54,901 --> 00:03:57,654 Преко снега... Уморан... 20 00:03:58,530 --> 00:04:01,742 Мислио је: За њих... 21 00:04:01,867 --> 00:04:03,785 Засигурно. 22 00:04:07,914 --> 00:04:09,291 шта је то? 23 00:04:15,380 --> 00:04:17,841 Каже да су видели како пада... 24 00:04:18,008 --> 00:04:20,135 Нису могли да виде... 25 00:04:20,260 --> 00:04:22,345 Можда су видели звезду... 26 00:04:22,512 --> 00:04:26,349 То је древни објекат. Сада није могло пасти. 27 00:04:26,600 --> 00:04:28,351 Могло је у прошлости... 28 00:04:28,477 --> 00:04:31,396 Сви су то видели... Пре два дана... 29 00:04:31,646 --> 00:04:33,273 ноћу... 30 00:04:33,482 --> 00:04:36,777 Нашли су га ујутру... Само за нас... 31 00:04:36,902 --> 00:04:39,863 Има педесет, шездесет година. 32 00:04:39,988 --> 00:04:42,491 То је мала трансмисија Модул СТМ. 33 00:04:42,783 --> 00:04:45,744 Начин на који је горео указује Титанијум Бета или слично. 34 00:04:45,869 --> 00:04:49,414 Некада је скидао са подметача на шест погонских млазница. 35 00:04:49,539 --> 00:04:51,792 Ваљда нису ни научити те о томе. 36 00:04:51,917 --> 00:04:53,627 Зашто је пао баш сада? 37 00:04:53,752 --> 00:04:56,296 Могао је да се закључа циљна станица, 38 00:04:56,421 --> 00:04:59,674 али не за педесет година. Осим ако... 39 00:05:01,551 --> 00:05:04,888 Ако говоре истину. 40 00:05:05,055 --> 00:05:07,057 Обично не лажу. 41 00:05:07,265 --> 00:05:11,520 Једна од старијих машина требало би да га разбије. 42 00:05:12,312 --> 00:05:14,064 Ако мозак није изгорео, 43 00:05:14,189 --> 00:05:18,527 требало би да нам каже где је долази из и зашто. 44 00:05:19,653 --> 00:05:23,406 Реци јој да не улази. 45 00:05:23,573 --> 00:05:26,076 Ово место је препуно осетљива опрема. 46 00:05:26,201 --> 00:05:28,453 Све ће то подивљати. 47 00:05:28,787 --> 00:05:31,456 Осим ако она не долази да те види. 48 00:05:31,665 --> 00:05:35,919 Она не долази да те види, она долази да те одведе. 49 00:05:36,294 --> 00:05:39,297 Не разумеш. Она је моја. 50 00:05:40,465 --> 00:05:42,342 Не, ти си њихов. 51 00:05:42,467 --> 00:05:45,720 Иди, обуци се топло. Напољу је хладно. 52 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 касније... 53 00:06:13,248 --> 00:06:16,251 Шта се дешава ако понестане од свих хемикалија? 54 00:06:21,631 --> 00:06:24,509 Слобода можда. 55 00:06:43,904 --> 00:06:48,158 Могли су нас убити и узео хемикалије, 56 00:06:48,283 --> 00:06:50,994 или је могао да их украде док смо спавали. 57 00:06:51,119 --> 00:06:54,664 Али нису. Ми смо ти који дају, 58 00:06:54,789 --> 00:06:57,292 који не треба да узимају. 59 00:06:57,667 --> 00:07:00,295 Ванземаљац као дрво. 60 00:07:00,420 --> 00:07:03,298 Морамо бити истражени и одомаћени. 61 00:07:03,423 --> 00:07:06,509 Отрован, пришао, пометен. 62 00:07:07,260 --> 00:07:11,932 Јесмо ли ми последњи од њих који задржавају власт, 63 00:07:12,057 --> 00:07:17,062 или први од њих који су без одбране? 64 00:07:37,832 --> 00:07:40,835 <и>Испод отвора у који улазе два астронаута 65 00:07:40,961 --> 00:07:43,213 <и>постоји лабораторија. 66 00:07:43,338 --> 00:07:45,840 <и>Огромна соба пуна машина 67 00:07:45,966 --> 00:07:48,718 <и>слушајући звукове из свемира. 68 00:07:48,843 --> 00:07:50,804 <и>Само једна од најстаријих машина, 69 00:07:50,929 --> 00:07:52,555 <и>који је остао неактиван деценијама, 70 00:07:52,681 --> 00:07:55,976 <и>могу да прочитам шта је унутра контејнер 71 00:07:56,101 --> 00:07:58,728 <и>који су астронаути добили од јахача. 72 00:07:58,853 --> 00:08:04,484 <и>То је дневник, тачније серија полупровидних плоча 73 00:08:04,609 --> 00:08:07,237 <и>са сценама као да снимљено камером. 74 00:08:07,362 --> 00:08:10,699 <и>Отворне плоче показују лет свемирског брода - 75 00:08:10,824 --> 00:08:13,118 <и>пилоти губе контролу преко свемирске летелице 76 00:08:13,243 --> 00:08:15,078 <и>који се руши у планинама. 77 00:08:15,203 --> 00:08:18,373 <и>Само мали фрагмент овога снимак је остао. 78 00:08:19,874 --> 00:08:21,626 могу да видим! 79 00:09:49,714 --> 00:09:52,717 <и>Астронаути излазе похабаног кокпита. 80 00:09:52,842 --> 00:09:56,638 <и>Они су усред планина и атмосфера је непродушна. 81 00:09:56,763 --> 00:09:58,389 <и>Остављају мртво тело 82 00:09:58,515 --> 00:10:01,226 <и>командира лета О'Тамор близу кокпита. 83 00:10:01,351 --> 00:10:02,894 <и>Извозе ленд ровере 84 00:10:03,019 --> 00:10:05,105 <и>из њихове ракете и они вози низбрдо. 85 00:10:05,230 --> 00:10:09,025 <и>Један од астронаута, Томас, је повређен. 86 00:10:45,395 --> 00:10:47,438 <и>Друга ракета прати њихов курс 87 00:10:47,564 --> 00:10:49,774 <и>сруши у планинама и експлодира. 88 00:10:49,899 --> 00:10:55,196 <и>Да ли су они који су погинули у њој, Ремогнерс, гониоци или пријатељи? 89 00:10:55,405 --> 00:10:58,199 <и>Ова планета је идеална слика Земље. 90 00:10:58,324 --> 00:11:01,661 <и>Зато је изабран за почетак новог живота. 91 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 <и>Али ланд ровери иду за море 92 00:11:04,164 --> 00:11:06,166 <и>налетите на огромну гомилу крхотина 93 00:11:06,291 --> 00:11:08,918 <и>подсећа на неке архитектонски облик, 94 00:11:09,043 --> 00:11:11,087 <и>као да постоји цивилизација овде у прошлости. 95 00:11:11,212 --> 00:11:12,589 <и>Док су близу рушевина, 96 00:11:12,714 --> 00:11:14,966 <и>Тхомасова температура расте и постаје делиријус. 97 00:11:15,091 --> 00:11:16,968 <и>Он види фантоме: Мртви астронаути, 98 00:11:17,093 --> 00:11:20,054 <и>0'Тамор и Ремогнери су приближава се, 99 00:11:20,180 --> 00:11:21,598 <и>долази да га ухвати. 100 00:11:21,723 --> 00:11:26,186 <и>О'Тамор га брани. Ремогнери желе да га вежу. 101 00:13:01,698 --> 00:13:03,324 Хајде! 102 00:13:04,575 --> 00:13:07,704 О'Тамор је био у праву. Можемо да дишемо. 103 00:13:08,037 --> 00:13:10,331 Живећемо... 104 00:13:14,460 --> 00:13:15,712 Чекај! 105 00:13:16,421 --> 00:13:20,925 Да ли се сећате да се човек родио? 106 00:13:21,050 --> 00:13:28,975 Отац га обдарује семе сваке могућности. 107 00:13:29,225 --> 00:13:32,437 Оно што сваки човек негује у себи 108 00:13:32,562 --> 00:13:36,316 гледаће како расте у њему и донеси му плодове. 109 00:13:36,441 --> 00:13:38,985 Ако је биљно, он ће бити биљка; 110 00:13:39,110 --> 00:13:42,864 ако је сензуално, биће животиња; 111 00:13:42,989 --> 00:13:50,079 ако је рационално, његово биће ће постати божанско; 112 00:13:50,330 --> 00:13:53,207 коначно ако је интелектуално, 113 00:13:53,333 --> 00:13:58,087 биће анђео или син човечији. 114 00:14:06,971 --> 00:14:13,353 Можда је време да се то каже Република је у стварној опасности, 115 00:14:13,519 --> 00:14:18,733 да смо кукавице које имамо да браним храброст, 116 00:14:18,900 --> 00:14:25,281 секс, свест, телесна лепота, потрага за љубављу. 117 00:14:25,406 --> 00:14:32,914 Победа може постати херојска ипак судбина. 118 00:14:33,498 --> 00:14:39,921 Али изговорити ове речи је да покажемо колико смо тужни, 119 00:14:40,129 --> 00:14:44,801 јер најчвршћи верници међу нама 120 00:14:44,926 --> 00:14:50,056 провели су своје године на говорећи о страху, 121 00:14:50,181 --> 00:14:56,437 немоћ, глупост, ружноћа, самољубље и апатија... 122 00:14:57,188 --> 00:15:00,817 иако смо тако покушали 123 00:15:00,942 --> 00:15:05,655 да заузме строги поглед ове стварности 124 00:15:07,949 --> 00:15:15,206 може зависити од пристојног живота, 125 00:15:15,415 --> 00:15:17,917 наш рад, 126 00:15:18,459 --> 00:15:21,963 наша част 127 00:15:22,088 --> 00:15:27,677 што нам дозвољава да изразимо нема више 128 00:15:27,802 --> 00:15:32,682 него што ми сами су видели. 129 00:15:40,106 --> 00:15:42,483 било је... 130 00:16:06,507 --> 00:16:09,385 Нисам чуо ваше одговоре. 131 00:16:09,510 --> 00:16:12,013 Не верујем у то сигнал може да продре 132 00:16:12,138 --> 00:16:14,765 радијациони појас који обавија ову планету. 133 00:16:15,892 --> 00:16:19,604 док пада, бљеснуше низ равницу. 134 00:16:19,729 --> 00:16:23,149 - Не вуци! - Талас се вратио и ми смо га ухватили. 135 00:16:25,776 --> 00:16:28,905 Стајали су изнад мене... 136 00:16:29,155 --> 00:16:33,993 О'Тамор је ходао мртав... Да ме поведе са собом... 137 00:16:34,285 --> 00:16:37,747 Можда оно што се рефлектује и враћа се 138 00:16:37,872 --> 00:16:41,125 није само ан електромагнетни талас, 139 00:16:41,250 --> 00:16:46,672 али и биони који чине слика мртвих... 140 00:16:46,797 --> 00:16:48,257 - Не вуци! - Ти си у делиријуму! 141 00:16:48,382 --> 00:16:53,763 Знам да шта год да кажеш 142 00:16:53,888 --> 00:16:58,935 мора да носи бар зрнце истине 143 00:16:59,143 --> 00:17:03,940 само зато што си способан да то кажем. 144 00:17:04,065 --> 00:17:05,525 Спусти га! 145 00:17:05,650 --> 00:17:09,111 Не заборави шта смо побегли, 146 00:17:09,237 --> 00:17:14,909 само да некажњено понављам у шта верујемо. 147 00:17:15,493 --> 00:17:17,411 Не заборави. 148 00:17:17,620 --> 00:17:22,166 Шта год да кажеш је истина, 149 00:17:22,416 --> 00:17:25,545 осим ако то не кажеш... 150 00:17:25,753 --> 00:17:29,298 да нам наметнеш своју вољу. 151 00:17:42,061 --> 00:17:44,313 Не верујем ни у шта. 152 00:17:45,940 --> 00:17:49,569 ако то кажеш, гледаш у себе. 153 00:17:49,694 --> 00:17:53,823 Ти ниси слеп. 154 00:17:54,073 --> 00:17:58,786 Зато си овде са нама бежимо. 155 00:18:07,837 --> 00:18:11,340 Да, умиреш, брате. 156 00:18:18,848 --> 00:18:22,101 На крају крајева, постоји истина у свему што кажем, 157 00:18:22,226 --> 00:18:25,479 ако сам способан да то изразим. 158 00:18:28,441 --> 00:18:32,987 Слобода постоји и лаже у мраку... 159 00:18:33,362 --> 00:18:38,326 Окреће се од жудња таме 160 00:18:38,451 --> 00:18:42,121 приклонити се жудњи од светлости. 161 00:18:42,455 --> 00:18:47,001 Својим грли светлост вечна воља. 162 00:18:47,251 --> 00:18:52,590 А тама настоји да ухвати светлост слободе, 163 00:18:52,965 --> 00:18:55,343 али то не може учинити, 164 00:18:55,843 --> 00:19:01,766 јер је усредсређен на сопствена пожуда... 165 00:19:02,016 --> 00:19:07,730 и опет се окреће тами. 166 00:19:13,653 --> 00:19:16,781 <и>Ветар се диже. Ноћ се спушта. 167 00:19:16,906 --> 00:19:18,741 <и>Куша се окреће у пљусак 168 00:19:18,866 --> 00:19:20,660 <и>и пљусак ескалира у ураган. 169 00:19:20,785 --> 00:19:22,286 <и>Томас умире. 170 00:19:22,411 --> 00:19:25,623 <и>Пре него што умре, преклиње Марта да остане сам са њим. 171 00:19:25,748 --> 00:19:28,167 <и>Она га воли. Она се држи за њега. 172 00:19:28,292 --> 00:19:29,919 <и>Она га штити својим телом. 173 00:19:30,044 --> 00:19:33,255 <и>Оближња река расте и разбија своје кревете. 174 00:19:33,381 --> 00:19:35,424 <и>То је поплава. 175 00:19:36,801 --> 00:19:38,636 Мартха! 176 00:21:22,156 --> 00:21:26,118 Морамо да се крећемо. Не можемо овде да преживимо. 177 00:21:26,285 --> 00:21:31,040 Нема шансе, док не стигнемо до морске обале где смо требали да пристанемо. 178 00:21:43,427 --> 00:21:45,179 Хајде. 179 00:21:46,263 --> 00:21:49,391 Не: „Ц! 180 00:22:54,874 --> 00:22:57,877 Ти си болестан. Мораћете да се носите. 181 00:22:58,002 --> 00:23:04,008 Искључи то, кажем ти, угаси, глупане. 182 00:24:28,425 --> 00:24:29,927 Море! 183 00:24:30,594 --> 00:24:33,430 Видим море! 184 00:25:46,754 --> 00:25:48,255 Ђорђе, 185 00:25:48,505 --> 00:25:52,384 Томас брже расте него што би на Земљи. 186 00:25:52,509 --> 00:25:55,429 Са шест месеци је од висине једногодишње бебе. 187 00:25:55,554 --> 00:26:01,435 Георге, може ли бити да ћемо умрети напоље и он ће остати сам? 188 00:26:04,146 --> 00:26:05,647 Слушај, Марта, 189 00:26:05,814 --> 00:26:10,319 то је кишна сезона. Киша ће и даље падати. 190 00:26:12,154 --> 00:26:14,573 Шест месеци чекања је дуго времена, 191 00:26:14,823 --> 00:26:17,701 ти можеш пропасти, ми можемо пропасти, 192 00:26:17,826 --> 00:26:19,661 а онда... 193 00:26:20,329 --> 00:26:23,707 Марта, јесам ли у праву? 194 00:26:25,709 --> 00:26:28,212 Марта, јесам ли у праву? 195 00:26:29,463 --> 00:26:31,173 Да. 196 00:27:26,019 --> 00:27:28,105 Узео сам камере Марта и Петар. 197 00:27:28,272 --> 00:27:32,651 Више се не труде да снимају шта нам се дешава. 198 00:27:32,776 --> 00:27:35,779 Спојио сам њихова сећања у једно, моје. 199 00:27:35,988 --> 00:27:39,283 Бришем небитне делове. Задржавам суштину. 200 00:27:39,408 --> 00:27:44,246 Само овај снимак прави смисла за мене. 201 00:27:47,166 --> 00:27:49,668 Морам бити опрезан. 202 00:27:49,877 --> 00:27:52,171 Толико их кошта. 203 00:27:52,421 --> 00:27:55,174 Кошта ме тако мало. Зашто? 204 00:27:55,299 --> 00:27:56,800 Уопште ништа. 205 00:27:56,925 --> 00:28:00,053 Не захтевам ништа. Не верујем ни у шта. 206 00:28:00,179 --> 00:28:06,685 Верујем само у савршену слободу, наше, моје. 207 00:28:08,312 --> 00:28:13,066 Петар каже да давно, давно, 208 00:28:13,192 --> 00:28:15,777 могао бих да будем монах, 209 00:28:15,944 --> 00:28:21,575 јер још нисам човек, али ја сам већ стар. 210 00:28:22,326 --> 00:28:25,537 Ако се заборави зашто смо су овде, 211 00:28:25,704 --> 00:28:30,209 један је овакав. јесам. 212 00:28:32,836 --> 00:28:38,592 Јер нисмо ми ти који смо изгубљени у созерцању света. 213 00:28:38,717 --> 00:28:43,305 Свет је тај који је изгубљен у нашем созерцању. 214 00:28:46,600 --> 00:28:48,560 Ох, Земљо! 215 00:29:24,471 --> 00:29:27,766 Не желиш да учиш са мном, Том? 216 00:29:28,642 --> 00:29:31,019 Могу да дишем без овога. 217 00:29:31,728 --> 00:29:34,022 Каква је заиста Земља? 218 00:29:34,398 --> 00:29:37,526 Шта је, стари? 219 00:29:37,734 --> 00:29:40,529 Земља је оно што осећам према теби. 220 00:29:40,612 --> 00:29:43,907 Жив си. Мој отац је умро. 221 00:30:01,883 --> 00:30:04,177 Марта, причај са мном, 222 00:30:05,304 --> 00:30:07,639 Марта, реци нешто! 223 00:30:08,390 --> 00:30:09,891 Да. 224 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 Марта, ћути. 225 00:30:14,146 --> 00:30:16,189 Марта, смеј се. 226 00:30:19,067 --> 00:30:20,944 Марта, плачи. 227 00:30:36,918 --> 00:30:38,587 Марта, играј, 228 00:30:39,338 --> 00:30:40,964 данце! 229 00:30:41,715 --> 00:30:43,467 Марта, играј, 230 00:30:43,717 --> 00:30:45,093 данце! 231 00:31:22,839 --> 00:31:27,844 Можете мислити само ако верујеш. 232 00:31:28,637 --> 00:31:31,640 Нема мисли без вере. 233 00:31:31,973 --> 00:31:35,769 Само онај ко има веру има мисли. 234 00:31:36,728 --> 00:31:43,276 Стога човек мора желети да упозна веру. 235 00:31:43,610 --> 00:31:50,283 Можете веровати само ако имају корене. 236 00:31:51,785 --> 00:31:59,418 Само ко може да верује коме има своје корене. 237 00:32:00,001 --> 00:32:06,508 Дакле, човек мора желети да зна корени. 238 00:32:06,758 --> 00:32:13,932 Можете имати своје корене само ако делујеш. 239 00:32:14,182 --> 00:32:18,645 Онај ко делује има корене. 240 00:32:19,187 --> 00:32:24,693 Стога човек мора желети да зна акцију. 241 00:32:37,831 --> 00:32:40,333 Овде је све као на Земљи. 242 00:32:40,459 --> 00:32:43,587 Исти хаос, исто одсуство истине. 243 00:32:43,712 --> 00:32:46,214 - Иста лаж. - Ти је волиш. 244 00:32:46,339 --> 00:32:51,803 Волети значи желети да будеш апсорбован у потпуности од некога. 245 00:32:52,429 --> 00:32:56,808 Вољети значи осећати у потпуности одговоран за некога. 246 00:32:57,350 --> 00:33:00,437 Такође можете узети ласцивно, без љубави. 247 00:33:00,604 --> 00:33:02,856 у том случају, ова реч нема никакво значење. 248 00:33:02,981 --> 00:33:05,317 Претвара се у зло и мржњу. 249 00:33:06,318 --> 00:33:12,699 Али стигли смо овде да никог не би мрзео. 250 00:33:16,495 --> 00:33:19,873 Како можеш бити тако срећан овде, 251 00:33:21,124 --> 00:33:24,878 - ти који немаш ништа овде. - Имам те. 252 00:33:51,530 --> 00:33:54,491 имаш нас, имате оно што ми имамо, 253 00:33:54,616 --> 00:33:58,245 што ништа не значи. Ништа! Ништа! 254 00:33:59,871 --> 00:34:01,414 Ђорђе, 255 00:34:01,665 --> 00:34:04,417 ти се ни не браниш. 256 00:34:17,847 --> 00:34:19,599 Ох Земљо! 257 00:35:00,640 --> 00:35:02,142 Петер! 258 00:35:02,475 --> 00:35:03,977 Петер! 259 00:35:10,025 --> 00:35:11,651 Петер! 260 00:36:27,060 --> 00:36:29,479 Нашао сам га овде. 261 00:36:39,239 --> 00:36:43,118 Једног дана када је анђео смрти дошао Соломону 262 00:36:43,243 --> 00:36:45,995 погледа у једну своју дворјани. 263 00:36:46,204 --> 00:36:48,581 "Ко је то?" упита дворјанин. 264 00:36:48,748 --> 00:36:51,376 "Анђео смрти", одговори Соломон. 265 00:36:51,501 --> 00:36:53,712 „Изгледа да ме је погледао. 266 00:36:53,837 --> 00:36:58,133 Па реци ветру да ме однесе овамо и носи ме у Индију“. 267 00:36:58,383 --> 00:37:00,719 И Соломон је то учинио. 268 00:37:00,885 --> 00:37:03,388 Тада је анђео смрти рекао: 269 00:37:03,763 --> 00:37:09,144 „Гледао сам га због таквог дуго, јер сам се питао. 270 00:37:09,269 --> 00:37:12,731 Јер сам му наредио да испоручи његова душа из Индије. 271 00:37:12,897 --> 00:37:18,611 У међувремену, он је ту на твојој страни, у твом двору. 272 00:37:18,737 --> 00:37:21,364 Истина је!" 273 00:39:04,092 --> 00:39:07,512 Имаћу твоју бебу. Твоја. 274 00:39:07,637 --> 00:39:10,139 Биће то моја последња беба. 275 00:39:11,599 --> 00:39:13,726 Не говори ништа неко време. 276 00:39:13,893 --> 00:39:17,772 Желим да будем у миру са себе овог пута. 277 00:39:18,857 --> 00:39:20,859 Помози ми. 278 00:39:29,033 --> 00:39:35,290 До сада ми ниси дозволио да те сликам. Могу ли то сада да урадим? 279 00:39:48,303 --> 00:39:51,931 Могао си га убити. Петер. 280 00:39:53,433 --> 00:39:58,438 Тренутак са којим је желео да буде ја сам први пут. 281 00:40:42,732 --> 00:40:44,734 девојка... 282 00:40:58,122 --> 00:41:01,000 видим их... 283 00:41:01,584 --> 00:41:03,378 све... 284 00:41:05,254 --> 00:41:07,632 Да, као и све... 285 00:41:10,009 --> 00:41:12,261 Не баш... 286 00:41:23,898 --> 00:41:27,026 Ни ја нисам разумео. 287 00:41:28,152 --> 00:41:33,533 Али овде је мрачно. 288 00:42:48,566 --> 00:42:50,359 Вратио си се. 289 00:42:50,610 --> 00:42:52,361 А мајка? 290 00:42:52,487 --> 00:42:55,865 Мајка је мртва? Хоћеш ли и ти умрети? 291 00:42:56,115 --> 00:42:57,950 Да. 292 00:42:58,326 --> 00:43:01,496 - Као мајка? - да, 293 00:43:03,122 --> 00:43:04,749 да, 294 00:43:26,521 --> 00:43:29,774 Ипак, рећи ћу. Можда несувисло. 295 00:43:30,024 --> 00:43:32,276 Ја, слободан човек, 296 00:43:32,485 --> 00:43:35,279 нестрасан човек, 297 00:43:35,404 --> 00:43:38,658 рањен сам, рањен као животиња. 298 00:43:38,783 --> 00:43:41,494 Патим као животиња, као Петар... 299 00:43:41,661 --> 00:43:44,539 Са чиме сам понео у мени је био хаос. 300 00:43:44,747 --> 00:43:52,171 Сваки ред, било каква ведрина, нестало је јасноће, спокоја. 301 00:43:52,296 --> 00:43:58,302 Као да је са њеном смрћу ноћна мора дошао без сањања, 302 00:43:58,427 --> 00:44:03,182 сан без јаве, бдење без смисла. 303 00:44:04,308 --> 00:44:08,813 Научили су ме да око света 304 00:44:08,938 --> 00:44:11,149 која ме посматра 305 00:44:11,274 --> 00:44:17,196 је исто око којим Ја посматрам свет. 306 00:44:17,321 --> 00:44:20,449 Ово око није ни весело ни зло... 307 00:44:20,575 --> 00:44:24,954 ни осећања ни очекивања. 308 00:44:25,163 --> 00:44:29,458 Равнодушно је као вода. 309 00:44:30,084 --> 00:44:37,341 Остаћу са тим за докле год могу. 310 00:44:41,220 --> 00:44:45,850 ићи ћу у планине, 311 00:44:45,975 --> 00:44:50,229 тражећи металне руде које они ће користити. 312 00:44:50,563 --> 00:44:52,481 ја ћу размишљати. 313 00:44:58,821 --> 00:45:00,948 Размишљаћу. 314 00:45:02,950 --> 00:45:09,832 Осећаћу се растопљеним у теби, 315 00:45:11,250 --> 00:45:13,252 ох рок, 316 00:45:13,711 --> 00:45:15,755 ох трава... 317 00:45:18,507 --> 00:45:20,635 осетићу. 318 00:45:21,636 --> 00:45:27,975 Осећаћу у себи твоју нељудска прозрачност. 319 00:45:28,726 --> 00:45:34,732 Потпуно кул. 320 00:45:35,399 --> 00:45:37,276 ја сам нико. 321 00:45:37,485 --> 00:45:40,655 Презирао сам зараћене стране. 322 00:45:40,780 --> 00:45:45,159 сада ја, И сам заслужујем презир, 323 00:45:45,368 --> 00:45:47,912 јер се борим против себе. 324 00:45:48,162 --> 00:45:53,251 Има патње, али нема предмет патње. 325 00:45:53,376 --> 00:45:58,130 Акција има, али нема предмет радње. 326 00:45:58,297 --> 00:46:05,429 Утехе има, али нема човек да га достигне. 327 00:46:05,554 --> 00:46:13,437 Пут има, али га нема један да га прати. 328 00:46:53,811 --> 00:46:56,689 Опет си се вратио, стари. 329 00:46:58,566 --> 00:47:01,485 молим те 330 00:47:01,861 --> 00:47:05,614 - настави да играш. - Опет си се вратио! 331 00:47:11,078 --> 00:47:15,374 Ја сам Ада, Мартина последња ћерка. 332 00:47:16,751 --> 00:47:19,587 Зашто никад не би умро? 333 00:47:22,757 --> 00:47:25,092 Зашто не би умро? 334 00:47:25,259 --> 00:47:29,513 Зашто не бисте разумели шта сами сте нам дали? 335 00:47:29,847 --> 00:47:32,600 Зашто ниси у ономе што постоји? 336 00:47:32,725 --> 00:47:36,145 зашто си негде другде, где ништа не постоји? 337 00:47:37,021 --> 00:47:39,148 Ништа! 338 00:47:52,620 --> 00:47:55,915 А онда плодна мајка Марта 339 00:47:56,040 --> 00:48:00,795 родила гром са Месецом на небу. 340 00:48:00,920 --> 00:48:04,924 И препустила се задовољству нека буде јачи од Томе. 341 00:48:05,049 --> 00:48:10,554 И тако се вратила занесена потоп и роди рибе, 342 00:48:10,679 --> 00:48:12,932 и животиње у шумама... 343 00:48:13,140 --> 00:48:19,188 И Петар нам је дао места да се настанимо и разум и лук... 344 00:48:19,438 --> 00:48:23,692 Будући да сте овде, увек сте нам говорили памтити. 345 00:48:24,902 --> 00:48:29,198 Зашто никад ништа не кажеш? 346 00:48:40,584 --> 00:48:42,294 Ох Земљо! 347 00:48:46,173 --> 00:48:49,051 Земља! 348 00:48:51,595 --> 00:48:55,599 Старац је рекао: 349 00:48:55,808 --> 00:49:00,980 Ох! Земља! 350 00:49:12,700 --> 00:49:19,081 Желим да снимам себе чешће. 351 00:49:20,124 --> 00:49:23,752 Не: „Ц! 352 00:49:24,503 --> 00:49:29,508 дођи ти, који стоје непомично, 353 00:49:31,260 --> 00:49:37,850 али који се приближавају мени сваки час. 354 00:50:19,642 --> 00:50:22,144 Она осећа ватру. 355 00:50:23,771 --> 00:50:26,190 Она служи ватри. 356 00:50:32,571 --> 00:50:35,824 Она ми се даје, 357 00:50:37,076 --> 00:50:40,204 јер ја контролишем ватру... 358 00:51:00,224 --> 00:51:05,354 Теби сам посвећен, који су стигли. 359 00:51:07,231 --> 00:51:11,360 Могла бих се удати за њега. Плаше се мене и њега, 360 00:51:12,069 --> 00:51:16,323 јер играм Марту, и ти и киша. 361 00:51:22,746 --> 00:51:24,957 Воли ме. 362 00:51:27,251 --> 00:51:30,129 волим све. 363 00:52:24,642 --> 00:52:26,644 Реци нешто! 364 00:52:26,810 --> 00:52:28,687 Реци нешто! 365 00:52:29,146 --> 00:52:31,315 Реци нешто! 366 00:52:37,154 --> 00:52:39,907 проклињем те 367 00:52:40,949 --> 00:52:44,203 у име Старца. 368 00:52:49,958 --> 00:52:51,794 Реци нешто! 369 00:52:53,921 --> 00:53:00,678 - Реци нешто! - Убиј. Убиј га. 370 00:53:39,633 --> 00:53:43,137 Старац се моли за тебе. 371 00:54:10,038 --> 00:54:15,377 Нешто што је желео да нацрта, јер је заборавио писање. 372 00:54:15,544 --> 00:54:17,421 Можда зло? 373 00:54:17,671 --> 00:54:19,673 Зло. 374 00:54:22,259 --> 00:54:24,428 Опрости ми. 375 00:54:24,928 --> 00:54:28,807 Не гледај ме на овој слици, 376 00:54:29,183 --> 00:54:34,271 у овој одећи, у овој деградацији. 377 00:54:42,196 --> 00:54:45,157 Не бисте ме тражили, 378 00:54:46,283 --> 00:54:49,453 да ме ниси нашао! 379 00:55:17,439 --> 00:55:19,983 Пажљиво снимите, 380 00:55:20,359 --> 00:55:28,116 јер снимате полу-бог-животиња. 381 00:56:19,293 --> 00:56:22,421 Да ли сте осећали исти страх на Земљи, Џорџ? 382 00:56:23,380 --> 00:56:26,300 - То је извор доласка? - Да. 383 00:56:28,802 --> 00:56:33,056 - Хоћеш ли се вратити тамо? - Нико се нигде не враћа, 384 00:56:33,181 --> 00:56:35,559 Рекао сам ти много пута. 385 00:56:37,436 --> 00:56:40,522 Не морате да кажете истина до краја. 386 00:56:40,689 --> 00:56:45,819 Ти си Старац. Али реци ми како ти све то знаш? 387 00:56:46,194 --> 00:56:47,321 Јер вечност 388 00:56:47,446 --> 00:56:52,701 је стање истовременог поседовање свега, Ада. 389 00:57:19,227 --> 00:57:23,857 Ја сам Томас ИИ, син Старог Томе. 390 00:57:31,073 --> 00:57:33,617 Тома трећи. 391 00:57:34,326 --> 00:57:36,620 Не разумем када ти говори овако. 392 00:57:36,828 --> 00:57:39,122 Нико те не разуме, чак ни Ада. 393 00:57:39,373 --> 00:57:42,960 Плашимо се да вас видимо лице предуго. 394 00:57:44,962 --> 00:57:51,635 не могу да ти се супротставим, Тома трећи. 395 00:57:51,843 --> 00:57:59,851 Ово место је све загушљивије, нестрпљив и сетан. 396 00:58:03,772 --> 00:58:06,858 Јер ти си Старац. 397 00:58:08,485 --> 00:58:11,780 Благослови ме, старче. 398 00:58:16,410 --> 00:58:18,161 КАКО? 399 00:58:20,789 --> 00:58:23,166 Стари Томас је био тром. 400 00:58:23,291 --> 00:58:26,044 Није покушао да увећа земља у којој живимо. 401 00:58:26,169 --> 00:58:30,549 Није хтео да зна шта је изван и даље, 402 00:58:30,924 --> 00:58:32,926 као да се плашио... 403 00:58:33,051 --> 00:58:35,137 Сутра ће море бити тихо 404 00:58:35,303 --> 00:58:38,640 и прелазимо на другу страну. 405 00:58:39,433 --> 00:58:43,687 Тамо, на другој страни, нешто се назире у ведрим данима. 406 00:58:44,396 --> 00:58:48,775 Шта ако нема друге стране? 407 00:58:53,780 --> 00:58:55,824 Мора постојати. 408 00:58:59,327 --> 00:59:01,288 у праву си. 409 00:59:02,080 --> 00:59:06,084 Ја сам тај који увек заборавља да знам све, 410 00:59:06,334 --> 00:59:09,171 али ништа не разумем. 411 00:59:09,463 --> 00:59:13,717 - Желиш ли да видиш Марту? - Не треба ми. 412 00:59:14,176 --> 00:59:16,219 ја верујем 413 00:59:17,846 --> 00:59:21,224 та мајка Марта створио све делове света, 414 00:59:21,349 --> 00:59:27,230 и морамо их истражити, јер су за нас. 415 00:59:38,366 --> 00:59:40,952 Шта радиш овде, Ада? 416 00:59:41,203 --> 00:59:44,831 Љути се на мене, Старче. 417 00:59:53,507 --> 00:59:56,510 дете, дете, не слушаш ме. 418 00:59:56,635 --> 01:00:00,222 Знам, знам. Не можете рећи све. 419 01:00:00,639 --> 01:00:02,974 Вратићеш се тамо. 420 01:00:03,141 --> 01:00:06,770 Престани бунцати. 421 01:00:07,020 --> 01:00:11,274 - Ти си моја ћерка. - Сви смо ми ваша деца 422 01:00:11,399 --> 01:00:15,237 и показао си нам шта је добро а шта је лоше. 423 01:00:15,779 --> 01:00:19,282 Реци ми зашто смо протерани са Земље? 424 01:00:23,495 --> 01:00:26,540 И; 425 01:00:26,790 --> 01:00:29,876 ја сам лепа. 426 01:00:30,544 --> 01:00:33,046 Ја сам млад- 427 01:00:33,672 --> 01:00:41,012 Могу да урадим оно што нико не може. 428 01:01:16,715 --> 01:01:21,595 Нека је благослов људи бити с тобом. 429 01:01:44,868 --> 01:01:46,620 Дај то. 430 01:01:46,953 --> 01:01:48,872 Доста. 431 01:01:49,206 --> 01:01:53,960 Само комадићи сећања остао. 432 01:02:45,553 --> 01:02:47,806 На другој страни, 433 01:02:48,932 --> 01:02:50,809 нашли смо га. 434 01:02:53,144 --> 01:02:55,313 Постоје огромна насеља, 435 01:02:55,814 --> 01:02:59,651 град као кошница... 436 01:02:59,943 --> 01:03:04,823 Сви су страдали. Тамо... тамо... 437 01:03:05,657 --> 01:03:07,284 чудовишта... 438 01:03:07,450 --> 01:03:10,453 Имају крила... црни... 439 01:03:10,912 --> 01:03:14,332 Једно централно око... 440 01:03:15,208 --> 01:03:18,545 Лете, лете за мном... 441 01:03:18,920 --> 01:03:20,839 да уништим, 442 01:03:21,715 --> 01:03:24,467 уништи људе... 443 01:03:24,843 --> 01:03:27,846 Они носе смрт... 444 01:03:28,054 --> 01:03:32,100 Господару, господару! 445 01:03:33,977 --> 01:03:36,563 Господару. 446 01:03:40,942 --> 01:03:43,111 То је ветар? 447 01:03:43,236 --> 01:03:48,199 Господару... Господару... не иди... 448 01:03:52,120 --> 01:03:55,248 Ја сам бољи од тебе 449 01:03:55,498 --> 01:03:59,878 и зато ћу бити у стању да те игра. 450 01:04:02,964 --> 01:04:04,507 Земља, 451 01:04:06,134 --> 01:04:07,761 Земља, 452 01:04:12,474 --> 01:04:14,642 Земља, Земља. 453 01:04:14,768 --> 01:04:19,147 Ох Земљо! Ох Земљо! 454 01:04:23,610 --> 01:04:26,363 Људи, радујте се! 455 01:04:26,529 --> 01:04:28,656 Старац одлази. 456 01:04:28,865 --> 01:04:31,242 Људи! 457 01:04:32,869 --> 01:04:37,123 Да ли је дозвољено узети своје сопствену ћерку у кревет? 458 01:04:44,047 --> 01:04:47,258 Ако брат узме имање његовог брата, 459 01:04:47,425 --> 01:04:50,303 да му руку одсеку? 460 01:04:53,515 --> 01:04:59,020 Треба ли мртвима дати храну сваки дан или само на одмору? 461 01:05:05,193 --> 01:05:11,574 Да ли је рођење бебе празник, чак и ако је беба слепа? 462 01:05:13,201 --> 01:05:14,577 не знам, 463 01:05:15,328 --> 01:05:17,539 не знам. 464 01:05:21,209 --> 01:05:25,672 - Зар ја ништа не знам! - Не, није болесна. 465 01:05:25,964 --> 01:05:29,926 Она је победа жеље преко истине. 466 01:05:31,469 --> 01:05:35,849 И болесна, болесна је онај који игра. 467 01:05:36,099 --> 01:05:40,603 Глумац је болестан, јер јесте тражи те у себи. 468 01:05:40,812 --> 01:05:44,732 И ружан је, иако може да види и осети. 469 01:05:44,858 --> 01:05:49,863 Тако да неће бити вољен. Па искриви лице 470 01:05:49,988 --> 01:05:52,574 а он је као лоше огледало за лепоту. 471 01:05:52,740 --> 01:05:56,744 Глумац је победа од ружноће 472 01:05:56,953 --> 01:05:59,998 над лепотом света. 473 01:06:03,626 --> 01:06:05,628 чујеш ли? 474 01:06:08,381 --> 01:06:11,134 чујеш ли? чујеш ли? 475 01:06:12,635 --> 01:06:14,512 они лете, 476 01:06:14,721 --> 01:06:18,266 летење, летење, 477 01:06:19,517 --> 01:06:21,519 долази! 478 01:06:58,932 --> 01:07:00,558 дођи, 479 01:07:01,434 --> 01:07:04,020 ти крволочни Боже! 480 01:08:09,252 --> 01:08:13,381 <и>Сам, у свом бизарном оделу полу-астронаут, полу-бог, 481 01:08:13,506 --> 01:08:17,385 <и>Џорџ је стигао до ракете која срушио се у планинама пре много година. 482 01:08:17,510 --> 01:08:21,472 <и>О'Таморово тело још увек лежи тамо, као да се ништа није догодило. 483 01:08:21,598 --> 01:08:24,434 <и>Са својим напором пожуде, Џорџ проналази контејнер 484 01:08:24,559 --> 01:08:26,978 <и>у који ће ставити извештај које је снимио 485 01:08:27,103 --> 01:08:30,815 <и>о томе шта му се десило, њима, људима овде. 486 01:08:30,940 --> 01:08:33,484 <и>Нациљаће мини ракету преко свемира. 487 01:08:33,610 --> 01:08:35,194 <и>Пре него што га експлодира, 488 01:08:35,320 --> 01:08:37,864 <и>пре него што одложи у њега последња меморијска плоча, 489 01:08:37,989 --> 01:08:42,619 <и>он снима своје лице на њему. И сузе. 490 01:08:43,620 --> 01:08:47,373 <и>У тунелу где су два астронаута гледао Џорџов дневник, 491 01:08:47,582 --> 01:08:50,126 <и>екрани се гасе, и завлада тишина. 492 01:08:50,376 --> 01:08:52,378 <и>"Мора бити послато на Стара Земља" 493 01:08:52,503 --> 01:08:53,963 <и>старији астронаут каже. 494 01:08:54,088 --> 01:08:57,634 <и> Баци поглед на млађег који седи напето, задубљен у себе. 495 01:08:57,759 --> 01:09:00,261 <и>"Вратимо се њима, кући," каже млађи, 496 01:09:00,386 --> 01:09:03,765 <и>"радујмо се са њима, играјмо, славимо што смо живи“. 497 01:09:04,015 --> 01:09:06,517 <и>"Зашто плачеш?", пита старији 498 01:09:06,643 --> 01:09:09,270 <и>"Зато што не знам ко сам". 499 01:09:09,604 --> 01:09:11,898 <и>Нечујно отвара отвор изнад њихових глава. 500 01:09:12,023 --> 01:09:13,775 <и>Ветар се ушуња тунелски пролаз 501 01:09:13,900 --> 01:09:15,860 <и>и девојка се ушуња са ветар. 502 01:09:16,027 --> 01:09:19,280 <и>Она је иста девојка који је умро са Томасом 503 01:09:19,405 --> 01:09:22,659 <и>други на обали мора. 504 01:09:22,784 --> 01:09:26,120 <и>Дакле, она није иста, али она увек личи на себе. 505 01:09:26,287 --> 01:09:28,539 <и>Пративши је у тунел долазе ратници, 506 01:09:28,665 --> 01:09:31,125 <и>тезање лукова. 507 01:09:31,626 --> 01:09:34,045 <и>Много година касније, стиже нова летелица 508 01:09:34,170 --> 01:09:37,048 <и>на истом месту где Џорџова ракета се срушила. 509 01:09:37,298 --> 01:09:39,884 <и>Напреднији је и то меко слеће. 510 01:09:40,009 --> 01:09:43,179 <и>Један човек, Марк силази свемирски брод. 511 01:09:43,429 --> 01:09:46,307 <и>Говори у микрофоне и камера 512 01:09:46,432 --> 01:09:48,643 <и>објектив монтиран на ракету труп: 513 01:09:48,768 --> 01:09:51,396 <и>„Све је као у преузетом пакет меморандума. " 514 01:09:51,521 --> 01:09:53,940 <и>Баци поглед на Георге'с скамењено лице. 515 01:09:54,148 --> 01:09:55,775 <и>„Прелепе су, каже он, 516 01:09:55,900 --> 01:09:58,569 <и>„мало смешно, старомодно. 517 01:09:58,695 --> 01:10:01,030 <и>Силазим на састанак са људима. " 518 01:10:01,155 --> 01:10:03,449 <и>Чује се пуцкетање у његовим слушалицама. 519 01:10:03,574 --> 01:10:06,452 <и>"Како сам?", одговара Марк, „Добро сам. 520 01:10:06,577 --> 01:10:10,707 Не да <и>будем са вама, <и>верујте да не постојиш? Добра идеја! 521 01:10:10,832 --> 01:10:14,293 <и>Нека не боли. Пољупци за Азу... 522 01:10:14,419 --> 01:10:16,337 <и>Прекида везу. 523 01:10:16,546 --> 01:10:18,798 <и>Марк силази из планине. 524 01:10:18,923 --> 01:10:20,216 <и>У подножју планина, 525 01:10:20,341 --> 01:10:23,094 <и>где је дисање могуће гомила се роји. 526 01:10:23,219 --> 01:10:25,555 <и>Они су монаси, 527 01:10:25,680 --> 01:10:27,974 <и>за генерације које гледају неприступачни врхови 528 01:10:28,099 --> 01:10:31,602 <и>где је Џорџ отишао и где од Марка се сада спушта. 529 01:10:31,811 --> 01:10:33,229 <и>Они су га чекали 530 01:10:33,354 --> 01:10:37,734 <и>јер то пророчанство каже у своје време нови, 531 01:10:37,859 --> 01:10:40,111 <и>млади Бог ће доћи, Победник, 532 01:10:40,236 --> 01:10:42,613 <и>онај који ће ослободити људи из терора 533 01:10:42,822 --> 01:10:45,199 <и>од грозних злих великих птица звани Схернс, 534 01:10:45,366 --> 01:10:47,869 <и>незамисливо и окрутна чудовишта 535 01:10:47,994 --> 01:10:51,372 <и>који је долетео преко мора и претворио људе у робове. 536 01:10:51,706 --> 01:10:54,500 <и>"Хајде, ја нисам Спаситељ" - Марк се смеје- 537 01:10:54,625 --> 01:10:56,961 <и>"Ја сам човек као и ти." 538 01:10:57,336 --> 01:10:59,881 <и>Отац претпостављени осмехује се лукаво: 539 01:11:00,006 --> 01:11:02,258 <и>"Зато што желиш овако". 540 01:11:02,383 --> 01:11:05,845 <и>То није вера ових деградираних људи који одушевљавају Марка, 541 01:11:05,970 --> 01:11:09,015 <и>али устанак који ломи на вест о његовом доласку. 542 01:11:09,140 --> 01:11:11,517 <и>Шернова војска 543 01:11:11,642 --> 01:11:15,104 <и>су полуљудска створења која Схернови рађају са женама. 544 01:11:15,229 --> 01:11:17,023 <и>Зову се марки. 545 01:11:17,148 --> 01:11:19,776 <и>Они су зверски, јаки и глуп. 546 01:11:19,901 --> 01:11:23,279 <и>Пружили су јак отпор. Битке се множе. 547 01:11:23,488 --> 01:11:26,365 <и>Последња битка одвија се на обали мора 548 01:11:26,491 --> 01:11:29,285 <и>где је људско насеље је стиснут под земљом 549 01:11:29,410 --> 01:11:33,414 <и>и где је првосвештеник Малахуда живи. 550 01:13:26,485 --> 01:13:29,655 Где је првосвештеник?! Где је Малахуда?! 551 01:13:29,780 --> 01:13:32,992 Дошли смо да одамо почаст... На челу устанка... 552 01:13:33,659 --> 01:13:37,914 - И провери... ако је ово победник... - ако, 553 01:13:38,039 --> 01:13:41,542 ако, ако... 554 01:13:41,751 --> 01:13:45,504 Ухвати га, вежи га, казни га... 555 01:13:46,172 --> 01:13:48,799 Требао сам те убити. 556 01:14:49,360 --> 01:14:52,363 Не смеју да те виде рањен, господине. 557 01:14:52,613 --> 01:14:54,365 Пожури! 558 01:14:56,617 --> 01:15:02,456 Пронаћи ћемо високог издајника који није дошао у сусрет на пола пута. 559 01:15:02,581 --> 01:15:04,625 Отац ваше веренице, господине, 560 01:15:04,834 --> 01:15:08,713 у кога ћеш се заљубити, јер она је твоја судбина. 561 01:15:11,507 --> 01:15:14,635 - Бегоне! - Онда ћемо видети ко је био у праву, 562 01:15:14,760 --> 01:15:17,263 онај који вековима чекао у планинама, 563 01:15:17,388 --> 01:15:21,267 или онај који се понизио себе и служио! 564 01:16:06,437 --> 01:16:08,272 Излази! 565 01:16:16,155 --> 01:16:21,202 Нити сам схватио шта сам или оно што сам могао научити са лакоћом. 566 01:16:21,702 --> 01:16:23,913 Остала је лакоћа 567 01:16:24,038 --> 01:16:26,082 да користим сопствену интелигенцију 568 01:16:26,207 --> 01:16:28,417 који је тражио ан циљ за одрасле, 569 01:16:28,584 --> 01:16:30,961 док сам још био адолесцент. 570 01:16:32,546 --> 01:16:38,219 Најглупље је не успети разумети сопствену драж. 571 01:16:38,677 --> 01:16:42,932 - Ко си ти? - Ми смо глумци, господине, свеци. 572 01:16:43,057 --> 01:16:46,727 Не смемо да учествујемо у биткама нити умријети са људима... 573 01:16:46,852 --> 01:16:50,106 нити прекорачити прагове. Служимо, господине. 574 01:16:50,731 --> 01:16:54,318 ти си човек. 575 01:16:55,361 --> 01:16:59,865 то је добро. Могу да те играм. 576 01:17:11,836 --> 01:17:14,505 Зашто плачеш, дете? 577 01:17:28,018 --> 01:17:29,895 Наша подземна држава, господине... 578 01:17:30,020 --> 01:17:33,774 где смо се вековима окупљали да прославите обећање вашег доласка. 579 01:17:35,609 --> 01:17:38,279 Овде су се оснивале секте самоубистава и флагеланса... 580 01:17:38,404 --> 01:17:41,365 песници и иконоборци... Овде су монаси писали пророчанства. 581 01:17:41,615 --> 01:17:45,661 Горе је био понор таме, мрачна као душа човека... 582 01:17:45,786 --> 01:17:50,541 Јер душа човека прихвата Шерн, оправдава своје поступке... 583 01:17:50,666 --> 01:17:53,502 разговара с њим као да је сањајући будан. 584 01:17:58,174 --> 01:18:01,135 Ово је ваша црква, господине... 585 01:18:07,057 --> 01:18:09,310 Господине, они се исељавају! 586 01:18:37,838 --> 01:18:40,341 Али они су смешни. 587 01:18:40,549 --> 01:18:42,426 Без одбране. 588 01:18:42,593 --> 01:18:44,553 Небрањен је јак, 589 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 добро је лоше, лепа - у црвима. 590 01:19:11,080 --> 01:19:14,208 Да ли је то све, крај? 591 01:19:14,500 --> 01:19:17,002 Схерн Авииа није ухваћен, господине. 592 01:19:17,127 --> 01:19:21,257 Сада ће полетети појачања са преко мора. 593 01:19:21,757 --> 01:19:24,260 <и>Марк посећује првосвештеника 594 01:19:24,385 --> 01:19:29,098 <и>који предаје власт и говори него о његовој ћерки лхезал 595 01:19:29,265 --> 01:19:32,518 <и>посвећен победнику и култ Старца. 596 01:19:32,643 --> 01:19:35,771 <и>У њему је млади ратник Иерет љубав са лхезалом. 597 01:19:36,021 --> 01:19:38,399 <и>„Са мном сам разговарао Схернс, 598 01:19:38,524 --> 01:19:40,859 <и>молећи их да смање величина данака. 599 01:19:41,026 --> 01:19:42,903 <и>Ценкао сам се за људске животе 600 01:19:43,028 --> 01:19:46,031 <и>и трудио сам се да схватим значење безакоња, 601 01:19:46,156 --> 01:19:49,910 <и>апсурдност њиховог пута живота“, каже Малахуда. 602 01:19:50,035 --> 01:19:53,038 <и>Уморан је. „Вјера долази до краја“ – каже он – 603 01:19:53,163 --> 01:19:57,793 <и>"откад си дошао. Сада почиње стварност". 604 01:20:07,761 --> 01:20:09,388 сам сам. 605 01:20:09,555 --> 01:20:14,184 Принц усред леда соба изграђена у леденом простору. 606 01:20:14,810 --> 01:20:18,063 Носим свој простор у себи. 607 01:20:18,188 --> 01:20:21,317 Доводим то до апсурда земља у апсурдно време. 608 01:20:21,525 --> 01:20:24,945 Као да цео свет, онај велики и онај у мени 609 01:20:25,321 --> 01:20:28,282 стопио у мрску визију њихових тела 610 01:20:28,407 --> 01:20:31,201 тражећи значење једно у другом, 611 01:20:31,327 --> 01:20:34,830 значење које тела не може да прими. 612 01:20:41,587 --> 01:20:43,589 Не гледајте тамо, господине. 613 01:20:43,797 --> 01:20:45,966 Шернови су хватали децу. Урадили су им... 614 01:20:46,050 --> 01:20:47,217 Њихове мајке су рекле 615 01:20:52,598 --> 01:20:55,476 Не постоји начин да се разуме њих, господине. 616 01:21:07,363 --> 01:21:11,325 <и>Маркизи кажу да је њихова близина је поетска близина. 617 01:21:22,711 --> 01:21:25,089 Али овде смрди! 618 01:21:25,381 --> 01:21:27,508 Немојте се смејати, господине. 619 01:21:27,633 --> 01:21:30,469 Схернови имају свако око у центру 620 01:21:30,594 --> 01:21:33,222 њихових чела и они говори тим оком. 621 01:21:33,347 --> 01:21:37,726 Ћутећи говоре, 622 01:21:38,143 --> 01:21:44,983 кажу да је ово лепо: 623 01:21:45,401 --> 01:21:48,028 Неисправни смо, кажу. 624 01:21:48,529 --> 01:21:54,910 Не можемо управљати злом у нама самима, 625 01:21:55,536 --> 01:21:58,914 - нити сила. - Убијају те. 626 01:22:05,671 --> 01:22:08,173 Нећете разумети зашто пуштају неке да живе, 627 01:22:08,298 --> 01:22:10,134 док истребљује друге. 628 01:22:10,801 --> 01:22:15,556 - Зар ниси преговарао са њима? - Они не преговарају, господине. 629 01:22:16,765 --> 01:22:18,767 Док нису схватили да они могао узети жене, 630 01:22:18,809 --> 01:22:21,311 навалили су на ово место. У то време су још могли да лете. 631 01:22:21,395 --> 01:22:24,940 Сада леже около, гледајући. 632 01:22:25,065 --> 01:22:27,526 Играју се тим оком њихових. Можемо то осетити. 633 01:22:27,693 --> 01:22:30,195 Преко најдебљих зидова осећамо анксиозност. 634 01:22:30,404 --> 01:22:33,407 - Онда видимо све. - Све! 635 01:22:33,532 --> 01:22:35,325 Ништа! Ништа! 636 01:22:35,534 --> 01:22:38,078 Ништа, господине. Постоји секта научника који тврде 637 01:22:38,287 --> 01:22:39,580 да их нема, 638 01:22:39,705 --> 01:22:41,707 да су само одраз нас самих 639 01:22:41,832 --> 01:22:43,709 довикну из мрака. 640 01:22:44,835 --> 01:22:46,962 Шта су они? 641 01:22:49,465 --> 01:22:50,466 не знам. 642 01:22:50,591 --> 01:22:53,177 - Да ли им верујете? - Не, господине. 643 01:22:54,720 --> 01:22:57,556 А ти верујеш у мене? 644 01:22:59,850 --> 01:23:01,852 ко си ти 645 01:23:02,728 --> 01:23:04,980 Човек. 646 01:23:18,952 --> 01:23:20,746 Сати олова. 647 01:23:20,996 --> 01:23:22,831 Ноћи олова. 648 01:23:22,956 --> 01:23:26,502 Олово у срцу. Срчана бол се претворила у олово. 649 01:23:26,752 --> 01:23:30,214 Мисли о олову, о ничему, о олову. 650 01:23:30,380 --> 01:23:36,094 оловни рак који једе моје тело, течност као амеба. 651 01:23:36,220 --> 01:23:39,097 Амеба у мојој себичности, 652 01:23:39,223 --> 01:23:43,018 у свом праву да тражи места већег ужитка. 653 01:23:44,895 --> 01:23:48,023 Она глуми жену, господине, онај који си оставио да дође овамо. 654 01:23:48,148 --> 01:23:49,650 Шта?! 655 01:23:49,858 --> 01:23:51,276 Оставили сте је, господине. 656 01:23:51,401 --> 01:23:55,405 - Онај који си оставио да дође овамо. - Откуд знаш?! 657 01:23:56,114 --> 01:23:59,117 То је у пророчанству. 658 01:23:59,368 --> 01:24:02,371 - Не сећам се! - Шта?! 659 01:24:10,045 --> 01:24:13,048 Покварени знаци слепила пало тело жене... 660 01:24:13,173 --> 01:24:18,178 Не плашите се онога што јесте, јер постоји је само оно што не осећате. 661 01:24:18,679 --> 01:24:23,433 Страшно је бити ухваћен у руке Бога живога! 662 01:24:26,562 --> 01:24:27,938 Ала! 663 01:24:28,063 --> 01:24:32,067 - И тако ћу се звати, господине. - Лхезал! 664 01:24:32,276 --> 01:24:34,027 Ала! 665 01:24:40,951 --> 01:24:44,955 Желим да идем на планину и остати сам, 666 01:24:45,163 --> 01:24:47,082 без тебе. 667 01:25:12,441 --> 01:25:15,444 Знао сам да ћеш доћи. 668 01:25:16,236 --> 01:25:19,323 Ако сте интелигентно биће, како кажу, радознали сте. 669 01:25:19,448 --> 01:25:21,742 Мислите: ко је тај човек? одакле је он? 670 01:25:21,867 --> 01:25:24,328 Спасао сам ти живот. Нисам те осудио. 671 01:25:24,369 --> 01:25:27,247 Пребили би те мртвих и Не бих ништа научио. 672 01:25:29,458 --> 01:25:33,211 На крају крајева, схватићу ко си ти. 673 01:25:48,477 --> 01:25:50,270 чујем. 674 01:25:50,771 --> 01:25:53,231 покушавам да разумем. 675 01:25:53,607 --> 01:25:56,026 ти си ја. ја сам ти. 676 01:25:56,526 --> 01:25:58,487 Све је идентично. 677 01:25:58,654 --> 01:26:01,156 Чак и када мислим да причам себи, теби говорим. 678 01:26:01,281 --> 01:26:03,659 Чак и када мислим да причам Богу, теби говорим. 679 01:26:03,784 --> 01:26:06,662 ти си капија, ти си тунелски пут, 680 01:26:06,787 --> 01:26:09,665 ти си светлост крајњи праг. 681 01:26:12,000 --> 01:26:13,919 Ово је срање. 682 01:26:18,298 --> 01:26:20,634 Како? Како? 683 01:26:21,259 --> 01:26:22,928 Са чиме? 684 01:26:24,429 --> 01:26:27,557 шта је ово? Не познајем овај појам. Не знам ово. 685 01:26:27,683 --> 01:26:29,518 Ја ово не разумем. 686 01:26:30,268 --> 01:26:33,647 Да смо браћа... да смо заједно... 687 01:26:35,065 --> 01:26:37,317 Променили сте стазу мисли. 688 01:26:37,567 --> 01:26:41,029 Били сте само на корак. био сам... 689 01:26:41,154 --> 01:26:44,825 Сада видим само блицеве... 690 01:26:45,200 --> 01:26:46,952 Кажете... Не... 691 01:26:47,577 --> 01:26:49,413 Светло... 692 01:26:49,913 --> 01:26:52,040 Зашто понављаш... боже... 693 01:26:52,332 --> 01:26:54,459 зашто смрт. 694 01:26:54,918 --> 01:26:57,587 Зашто васкрсење. 695 01:26:58,547 --> 01:27:00,716 Врати се! 696 01:27:01,675 --> 01:27:05,303 Ти си опстанак, јер ниси затворен, 697 01:27:05,470 --> 01:27:08,348 јер се решавате у твоја моћ време 698 01:27:08,473 --> 01:27:12,561 и ваздух и противречност да смо ми, животиње. 699 01:27:12,686 --> 01:27:16,940 Ја сам животиња међу животиње. Вук у шуми. 700 01:27:17,065 --> 01:27:19,234 Онај који је све прогутао је једини. 701 01:27:19,359 --> 01:27:22,571 Само он издржава. Они које је прогутао су оскудни. 702 01:27:22,696 --> 01:27:24,740 Мора им се искрварити 703 01:27:24,865 --> 01:27:26,992 да добијем ноћну мору са груди 704 01:27:27,117 --> 01:27:29,119 и да се хладно врати у царство хладноће. 705 01:27:29,244 --> 01:27:33,081 Одлично, одлично. 706 01:27:39,504 --> 01:27:42,507 Како знаш? Зашто понављаш њено име? 707 01:27:42,632 --> 01:27:45,385 Ала! 708 01:27:45,635 --> 01:27:47,137 Ала! 709 01:28:13,914 --> 01:28:17,167 Шта она има против мене? Да ми је подлегла, 710 01:28:17,292 --> 01:28:19,795 док никада нисам у потпуности подлегао јој? 711 01:28:19,920 --> 01:28:21,671 Када сам цео? 712 01:28:21,880 --> 01:28:27,010 ја, у коме вечна битка борбе таме. 713 01:28:30,263 --> 01:28:33,308 Ти, дођи овамо! 714 01:28:39,689 --> 01:28:44,319 Авии! 715 01:29:22,190 --> 01:29:25,485 Ох Мартха! ...Људи! 716 01:29:26,570 --> 01:29:28,613 Победник! 717 01:29:32,701 --> 01:29:35,996 Настави да причаш са мном... чудовиште, 718 01:29:36,580 --> 01:29:38,123 проклет био! 719 01:29:38,248 --> 01:29:39,875 Остави то! 720 01:29:40,375 --> 01:29:44,963 - Вежите га. Разговараћу с њим! - Јесте ли били сами у Схерновом друштву? 721 01:29:45,088 --> 01:29:49,009 - Ухватила га је. - Можда ће се знакови појавити на њој! 722 01:29:49,134 --> 01:29:55,265 - Доста! Ја овде наређујем! - Господине, закон каже да таква жена... 723 01:29:55,390 --> 01:29:57,893 Ја сам овде закон. 724 01:29:58,018 --> 01:30:01,897 Узимам је на чување. Она је моја. 725 01:30:03,273 --> 01:30:06,151 Нисам знао шта је блаженство. 726 01:30:06,860 --> 01:30:12,741 Не знам како није преузети одговорност за себе. 727 01:30:26,880 --> 01:30:32,802 Овде је све твоје, господине, ослободите. 728 01:30:34,179 --> 01:30:37,057 Како се осећате суочавајући се са Викторе, уш? 729 01:30:37,182 --> 01:30:41,311 Ја ћу му служити са свима може до пропасти. 730 01:30:41,436 --> 01:30:43,438 Победник је неправедан... 731 01:30:43,563 --> 01:30:45,440 Стојите изнад заробљено зло. 732 01:30:45,649 --> 01:30:48,693 Нека добро буде добро, 733 01:30:49,653 --> 01:30:52,948 чак и патњу... 734 01:30:53,198 --> 01:30:58,036 Да, да, да. 735 01:31:00,038 --> 01:31:01,706 уморан сам, 736 01:31:02,290 --> 01:31:04,334 - Тихо! - Уморан. 737 01:31:14,928 --> 01:31:16,096 Слушај. 738 01:31:16,221 --> 01:31:20,350 Узео си ме. ја сам твој. 739 01:31:20,725 --> 01:31:23,937 био бих ти посвећен чак и да ниси дошао. 740 01:31:24,062 --> 01:31:26,356 Онда би ме сви узели. 741 01:31:26,481 --> 01:31:28,233 Ја бих била жена из храма 742 01:31:28,358 --> 01:31:30,735 и децу коју бих родио био би убијен. 743 01:31:30,860 --> 01:31:34,739 Прихватам све што радиш. ја сам ти. 744 01:31:34,864 --> 01:31:36,616 Ја сам оно што си ти. 745 01:31:36,741 --> 01:31:39,703 - Да ли волиш Иерет? - Волим те. Нико. 746 01:31:39,995 --> 01:31:42,372 Дошао сам овде из слабости од срца. 747 01:31:42,497 --> 01:31:47,627 Издала ме жена коју сам волео, једини за кога... 748 01:31:47,752 --> 01:31:51,881 за које се чини да ништа ствар више. 749 01:31:52,382 --> 01:31:56,011 Таква је моћ других имати над нама. 750 01:31:56,261 --> 01:31:59,639 шта ја имам? Ко сам ја... Шта сам ја? 751 01:31:59,764 --> 01:32:02,976 Довољан је био један ударац ножем да се тамни балон ослободи 752 01:32:03,101 --> 01:32:04,978 и почети да се удаљава и путник 753 01:32:05,103 --> 01:32:08,732 који је до сада градио за њега чахура само из ваздуха, 754 01:32:08,857 --> 01:32:13,653 видео мрак ноћи и почео да вришти: 755 01:32:13,862 --> 01:32:17,032 Ја сам у свом затвору сопствену слободу, 756 01:32:17,157 --> 01:32:21,411 у паклу онога који гледа... 757 01:32:24,539 --> 01:32:29,878 Могу приуштити да те волим и та жена. 758 01:32:41,139 --> 01:32:42,682 Буди. 759 01:32:43,433 --> 01:32:45,185 Не мисли! 760 01:32:48,563 --> 01:32:51,066 Неће ме болети! 761 01:32:51,191 --> 01:32:56,321 А ипак сам жив! Жив! 762 01:32:58,823 --> 01:33:02,285 Не смеш никоме рећи шта се овде догодило. 763 01:33:02,410 --> 01:33:03,787 Да. 764 01:33:04,454 --> 01:33:07,707 - Био сам без памети. - Ако желите, господине. 765 01:33:07,957 --> 01:33:10,418 - Ја сам слаб. - Да. 766 01:33:10,543 --> 01:33:12,837 ја сам човек... 767 01:33:13,713 --> 01:33:15,673 са Земље. 768 01:33:15,799 --> 01:33:18,343 Ја сам тај који је узео ти у мени. 769 01:33:18,468 --> 01:33:20,220 Двоумите се, господине. 770 01:33:20,345 --> 01:33:23,306 Ниси завршио свој посао, а ти оклеваш да ли да се вратиш. 771 01:33:23,431 --> 01:33:25,600 Знам кога желиш разговарајте, господине. 772 01:33:25,725 --> 01:33:27,936 мој отац, да га склониш с пута 773 01:33:28,061 --> 01:33:30,855 <и>и Шему Свиму] јер противи ти се. 774 01:33:31,731 --> 01:33:34,484 Осећате ли се осрамоћено? Спурнед? 775 01:33:34,609 --> 01:33:37,862 волим вас, господине, као што нико никада неће. 776 01:33:37,987 --> 01:33:41,491 Онај ко је стигао отуда, из дубине вере. 777 01:33:41,616 --> 01:33:44,828 С ону страну живота, с оне стране смрт и васкрсење: 778 01:33:44,953 --> 01:33:47,956 Старац. Од данас, одсуство ове вере 779 01:33:48,081 --> 01:33:51,209 биће кажњен са свима озбиљност... 780 01:33:51,376 --> 01:33:54,003 Безвредни су они који не веруј... Верни... 781 01:33:54,129 --> 01:33:56,131 Сада или одмазда код Шернова... 782 01:33:56,256 --> 01:33:58,758 или наша ватра преко мора... 783 01:33:58,883 --> 01:34:02,762 Нека беле Шернове руке никад одведи наше жене. 784 01:34:02,887 --> 01:34:04,722 У оружје, верни! 785 01:34:04,848 --> 01:34:09,769 За трупе Јерета! У трупе! 786 01:34:47,515 --> 01:34:49,934 Сигуран сам да разумете... 787 01:34:50,059 --> 01:34:53,313 Јуче је била ноћ, врућина битке. Данас је другачије. 788 01:34:53,438 --> 01:34:55,315 Дошао сам да те питам... 789 01:34:55,440 --> 01:34:57,817 Спремају се да прећи море. 790 01:34:58,193 --> 01:35:00,820 Колико год суров и нехуман ти си, 791 01:35:00,945 --> 01:35:04,199 мора да има истине у теби, твоја истина... 792 01:35:04,324 --> 01:35:08,411 Хтео бих да разговарам са тобом... Причају ми о вашим злочинима. 793 01:35:08,703 --> 01:35:10,580 не знам... 794 01:35:13,208 --> 01:35:15,710 Реци ми 795 01:35:15,960 --> 01:35:21,216 ако одражавамо трансформацију од видљиво у невидљиво? 796 01:35:21,466 --> 01:35:26,095 Веровао сам да било какве крајности вера и илузија 797 01:35:26,221 --> 01:35:28,723 били подједнако неоправдани и неважно, 798 01:35:28,848 --> 01:35:33,436 и то у дубини свих, постоји доброта. 799 01:35:34,103 --> 01:35:35,480 Све је истина. 800 01:35:35,605 --> 01:35:37,732 Постоји зрно истине у свему што постоји... 801 01:35:37,857 --> 01:35:39,817 да радим оно што волим... Као било ко... 802 01:35:39,943 --> 01:35:42,237 Ви то говорите са такав презир. 803 01:35:42,362 --> 01:35:45,865 Осећам твоју мржњу, равнодушност... Зашто? 804 01:35:47,450 --> 01:35:51,996 Преко мора, града је лепа, слатка и богата. 805 01:35:52,121 --> 01:35:55,500 Не питам те за то. питам те ово: 806 01:35:55,625 --> 01:35:57,252 Рекао си да све има име, 807 01:35:57,377 --> 01:36:00,255 скривени принцип. Шта је одговор. 808 01:36:00,380 --> 01:36:01,506 Где је место 809 01:36:01,631 --> 01:36:06,094 где се све спаја и постаје једно. Да ли постаје? 810 01:36:06,761 --> 01:36:10,515 Наставите да причате. прелепо је. 811 01:36:10,765 --> 01:36:15,270 Не разумем ни реч. Осећам страх. Хаос. Тама. 812 01:36:15,395 --> 01:36:18,398 могу чути. То је кретање воде. Не, од ноћи, 813 01:36:18,523 --> 01:36:21,901 не, то је кретање кретања, кретање воље. 814 01:36:22,777 --> 01:36:26,030 Шта желиш да кажеш? 815 01:36:26,614 --> 01:36:29,867 Ирационалност. Ропство. 816 01:36:30,034 --> 01:36:33,913 Нека врста ритуалних људских убистава као циљ? 817 01:36:34,038 --> 01:36:38,793 Окрутност као врлина? Инерција тоталитета. 818 01:36:39,043 --> 01:36:43,881 Зашто ме онда пљујеш? 819 01:36:44,173 --> 01:36:47,510 Не дајете ми ништа осим презира 820 01:36:47,677 --> 01:36:49,554 и презир не може те никуда одвести. 821 01:36:49,762 --> 01:36:56,644 могу да чујем... његова моћ нада мном је бескрајна. 822 01:36:56,936 --> 01:37:01,399 чија моћ? Чија моћ?! 823 01:37:03,318 --> 01:37:06,446 Ти си животиња. 824 01:37:06,654 --> 01:37:12,076 <и>- Ти си животиња и себе. - Па <и>ти причај! 825 01:37:12,201 --> 01:37:14,454 <и>Не, ти чујеш... 826 01:37:14,579 --> 01:37:17,790 <и>- Па зашто узимаш? - Зато што ми дајеш храну. 827 01:37:17,957 --> 01:37:20,084 Дакле, да ли желиш да живиш? 828 01:37:20,209 --> 01:37:22,837 <и>Не знам. шта ти мислиш? Јесам ли жив? 829 01:37:22,962 --> 01:37:25,423 ти си животиња... па ти си жив... 830 01:37:25,548 --> 01:37:28,551 <и>Да ли је то само животиња у теби то је живо? 831 01:37:28,676 --> 01:37:31,971 <и>Шта је са оним што живи кроз животињу? 832 01:37:32,305 --> 01:37:35,975 Ја, не разумем. 833 01:37:36,601 --> 01:37:40,980 <и>Ти си животиња, а и ја сам. 834 01:37:41,189 --> 01:37:45,109 <и>Доследан сам. Ниси. 835 01:37:45,360 --> 01:37:48,112 <и>Ја сам одраз чега је у теби. 836 01:37:48,237 --> 01:37:51,949 <и>Ти ниси одраз онога што је у мени. 837 01:37:52,116 --> 01:37:59,123 <и>Желим да знам само једну ствар. Земља, планета са које долазиш. 838 01:37:59,248 --> 01:38:04,128 - <и>Шта је? - Звезда, видиш? Звезда. 839 01:38:05,213 --> 01:38:07,507 <и>Заборавио сам. 840 01:38:15,348 --> 01:38:19,477 Њихова уображеност, журба у смрт, 841 01:38:19,602 --> 01:38:21,646 моја смрт, јер у њима видим себе. 842 01:38:21,771 --> 01:38:24,982 Њена слика у заносу љубави... набијена на њега, 843 01:38:25,108 --> 01:38:28,277 вриштећи. Кажете... изнутра. Да уђем унутра. 844 01:38:28,403 --> 01:38:32,031 То екерете. Исто. Бесконачност је унутра. 845 01:38:32,156 --> 01:38:35,743 не волим. Љубав је унутра... 846 01:38:35,910 --> 01:38:37,912 Не особа, не ствари, не себе. 847 01:38:38,037 --> 01:38:40,665 Волећи све, ти си све а ви сте незаинтересовани. 848 01:38:40,790 --> 01:38:43,042 Долазите у контакт са постојање истине, 849 01:38:43,167 --> 01:38:46,546 са именом анималност без којих не би био... 850 01:38:46,671 --> 01:38:51,509 Ох, видим. Изван речи. Истина... зло... 851 01:38:51,634 --> 01:38:54,387 не означавају ништа. 852 01:38:54,512 --> 01:38:57,181 жудим за овим болом... овај ток. 853 01:38:57,306 --> 01:39:00,643 Сада се осећам растопљено. Роцк“. 854 01:39:00,768 --> 01:39:04,897 Вода! Осећам твој не-људски транспарентност. Тотално цоол... 855 01:39:05,022 --> 01:39:07,567 Ја сам нико. 856 01:39:07,942 --> 01:39:09,569 Увек сам био нико. 857 01:39:09,694 --> 01:39:11,821 Мрзео сам и презирао помирених. 858 01:39:11,946 --> 01:39:14,574 Сада сам ја, ја сам најодвратнији. 859 01:39:14,699 --> 01:39:17,285 Јер сам се помирио са самим собом. 860 01:39:17,452 --> 01:39:20,329 нећу ништа мењати у свету. 861 01:39:20,455 --> 01:39:24,417 Моја илузија није чак ни мрешка хладна, метална површина света. 862 01:39:24,542 --> 01:39:28,087 могу да видим... То је океан. 863 01:39:28,296 --> 01:39:32,216 Показујеш ми његову лепоту. 864 01:39:36,846 --> 01:39:39,557 Говори спорије, 865 01:39:39,724 --> 01:39:41,601 говори спорије! 866 01:39:41,851 --> 01:39:43,603 Отвара се. 867 01:39:44,228 --> 01:39:47,607 Спорије. Ја сам на вратима. 868 01:39:48,232 --> 01:39:50,610 Спорије, боли. 869 01:39:50,860 --> 01:39:53,738 Толико лепоте да боли. 870 01:39:54,113 --> 01:39:57,366 Учили су ме да будем интелигентан, ефикасно, цоол... 871 01:39:57,492 --> 01:40:01,245 освојити... Немам осећања. 872 01:40:03,247 --> 01:40:05,500 СЗО? Како? 873 01:40:05,625 --> 01:40:06,959 шта да радим? 874 01:40:07,084 --> 01:40:10,379 Ослободи се... Ова пегла ти ломе крила... 875 01:40:10,505 --> 01:40:15,259 Црви ти једу кожу... Прелепа си... Божанствена си... 876 01:40:15,468 --> 01:40:21,766 волим те. мајсторе... Желим да нестанем у твојој мудрости. 877 01:40:27,480 --> 01:40:30,107 Он жели да те одведе! 878 01:40:31,150 --> 01:40:32,151 То је Бог! 879 01:40:32,276 --> 01:40:34,362 Чујете нешто што ради уопште не постоји... 880 01:40:34,529 --> 01:40:36,405 Он ти ништа не говори не би знао... 881 01:40:36,614 --> 01:40:41,994 - Чујем ово! - Овај Бог је у теби, Боже! 882 01:40:42,119 --> 01:40:44,914 Како... Како знаш ово? Жена? 883 01:40:45,039 --> 01:40:47,542 Ја то играм... Знам то. 884 01:40:47,667 --> 01:40:52,046 Осећам рођење и смрт, истина и неистина свега. 885 01:40:52,421 --> 01:40:55,675 Лагала је и починила прељубу тамо месецима. 886 01:40:55,800 --> 01:40:58,261 Ви тек почињете да научити о другима. 887 01:40:58,386 --> 01:41:01,180 Тек почињете да схватате... осетити... 888 01:41:01,389 --> 01:41:06,060 Једина важна ствар је оно што захтевате од себе. 889 01:41:07,061 --> 01:41:10,273 Ти си превише мудар за мене. 890 01:41:20,449 --> 01:41:23,536 Он ти говори... певајући те. 891 01:41:23,661 --> 01:41:25,705 Осећам то од анксиозности у мени. 892 01:41:25,830 --> 01:41:28,708 Он ти се смеје... Он каже... 893 01:41:28,833 --> 01:41:31,836 говорећи да никада нисте узети и нећеш узети 894 01:41:31,961 --> 01:41:36,716 јер си сув и мртав... а ти уопште ниси жив, 895 01:41:36,841 --> 01:41:39,927 јер си објекат створени од објеката, 896 01:41:40,052 --> 01:41:42,847 а не знаш име нити значење... 897 01:41:42,972 --> 01:41:44,724 Ни ти ништа не знаш о себи... 898 01:41:44,849 --> 01:41:50,354 - слеп човек... слабић. - Не... не! 899 01:42:02,575 --> 01:42:04,744 Узми га! 900 01:42:09,582 --> 01:42:11,626 учио сам... 901 01:42:12,460 --> 01:42:15,212 дуги низ година. Знаш, Викторе, 902 01:42:15,338 --> 01:42:17,506 спутан мојим дужностима 903 01:42:17,632 --> 01:42:21,719 на неиспаван и ноћи пуне сумње 904 01:42:21,844 --> 01:42:26,265 Мислио сам да ћу бити идем и учим, 905 01:42:26,724 --> 01:42:31,646 Изврнуо бих своје цео живот као рукавица. 906 01:42:31,771 --> 01:42:34,273 Ох... Ох...! 907 01:42:34,523 --> 01:42:37,026 Погледај! 908 01:42:37,234 --> 01:42:40,029 Увек сам мислио да их има два начина. 909 01:42:40,154 --> 01:42:43,658 Као да играмо ово што свирамо за стварно 910 01:42:43,866 --> 01:42:48,287 није ми пружио никакво задовољство. Сада га имам. 911 01:42:48,496 --> 01:42:52,792 - Реци ми како...! шта да радим? - Знаш добро, 912 01:42:52,917 --> 01:42:57,922 свакако да, ако си узео моју ћерку 913 01:42:58,047 --> 01:43:01,801 и учинио је женом. 914 01:43:07,807 --> 01:43:10,267 Тхе Схернс. шта ти знаш 915 01:43:11,185 --> 01:43:15,523 Не можете победити Шерна у себи. 916 01:43:15,690 --> 01:43:21,070 Викторе, вероватно јеси искусили сами. 917 01:43:21,195 --> 01:43:23,906 Ако ниси могао да победиш једног, 918 01:43:24,031 --> 01:43:27,159 како ћеш да победиш хиљаде? 919 01:43:27,451 --> 01:43:30,830 Као што видите, играм се 920 01:43:32,957 --> 01:43:36,585 и направи места за тебе. 921 01:43:36,711 --> 01:43:38,796 Ти треба да делујеш. 922 01:43:38,963 --> 01:43:43,217 Нада ће се вратити када те нема. 923 01:43:44,468 --> 01:43:48,347 - Шта је нада? - Нада је... 924 01:43:49,223 --> 01:43:54,103 вера у материјализацију облик са самим собом. 925 01:43:55,229 --> 01:43:57,982 Пипајући у мраку. 926 01:44:05,698 --> 01:44:07,867 жудим. 927 01:44:10,119 --> 01:44:12,955 Све траје. ја трпим. 928 01:44:13,706 --> 01:44:16,375 Све више размишљам о затворивши очи 929 01:44:16,500 --> 01:44:17,960 и уздржавање од свега. 930 01:44:18,127 --> 01:44:21,213 Ја, евнух у пејзажу од очаја. 931 01:44:24,133 --> 01:44:25,843 Господине, прећи ћемо море. 932 01:44:25,968 --> 01:44:28,721 Дао сам ти барут, муницију. Можете ићи сами. 933 01:44:28,846 --> 01:44:31,140 али господине, тебе обожавају, 934 01:44:31,265 --> 01:44:33,642 у кога верују, за које чекају. 935 01:44:33,768 --> 01:44:37,980 - Вратићу ти је. - Треба вам жена, господине. 936 01:44:42,902 --> 01:44:46,989 Зашто Шерн носи у себи загонетка хаотичног понашања. 937 01:44:47,156 --> 01:44:51,243 Зашто зло делује селективно и зашто је његова методичност апсурдна? 938 01:44:51,535 --> 01:44:54,872 Иако је само оно што могу мислити, 939 01:44:54,997 --> 01:44:58,542 разумети или изговорити, најапсурднији, 940 01:44:58,667 --> 01:45:01,670 најокрутније што могу да приуштим. 941 01:45:02,922 --> 01:45:05,049 Шта је са храброшћу? 942 01:45:15,434 --> 01:45:18,813 Дошли смо да се распитамо о вашим дизајн, господине? 943 01:45:18,938 --> 01:45:21,649 Дизајни су постављени у пророчанство. 944 01:45:21,899 --> 01:45:24,693 То је давно прошло знање. Зашто питаш? 945 01:45:24,819 --> 01:45:27,446 Господине, морате се појавити раније људи у свим церемонијама. 946 01:45:27,571 --> 01:45:30,699 Нејасна гласина се проширила у град који се море није распало 947 01:45:30,825 --> 01:45:33,327 кад си га погледао. Господине, потребно је наплатити порез. 948 01:45:33,452 --> 01:45:35,579 Треба нам метал, 949 01:45:35,830 --> 01:45:38,165 шалитра, 950 01:45:38,707 --> 01:45:42,086 радна снага. 951 01:45:42,920 --> 01:45:45,840 Одлучили сте, господине. 952 01:45:48,926 --> 01:45:53,806 Људи мале вере. Може ли другачије? 953 01:45:54,098 --> 01:45:56,976 Зар нисам у праву, нежни? 954 01:45:57,560 --> 01:46:00,729 Имате све знање, господине. 955 01:46:08,612 --> 01:46:10,447 Свет! 956 01:46:10,698 --> 01:46:13,951 Шта сам урадио да нисам разумети те? 957 01:46:26,714 --> 01:46:30,009 - Јесте ли задовољни? - Господине, апсорбујемо вас. 958 01:46:30,134 --> 01:46:32,261 Ти си у нама као срж у костима, 959 01:46:32,386 --> 01:46:34,471 - Шта си рекао? - Као узрок који постоји. 960 01:46:34,638 --> 01:46:37,725 Ништа, ништа, господине. Пустио си нас да се радујемо. 961 01:46:50,863 --> 01:46:55,242 Они се играју... То на прву Шерн из таштине 962 01:46:55,367 --> 01:46:58,120 створио свет који изгледало идеално за њега. 963 01:46:58,621 --> 01:47:00,539 Али када је подигао поглед, 964 01:47:00,664 --> 01:47:03,292 видео је светлост коју је и учинио не ствара себе. 965 01:47:03,417 --> 01:47:08,756 Затим се вратио у завичај. А онда и његова мушка стваралачка моћ 966 01:47:08,881 --> 01:47:11,425 претворена у женско спремност. 967 01:47:11,634 --> 01:47:15,554 О, господине, како се трудим! 968 01:47:25,314 --> 01:47:27,566 Нежни Малахуда, њен отац, 969 01:47:27,691 --> 01:47:30,069 се види како се мота около град ноћу. Он те исмијава, 970 01:47:34,949 --> 01:47:37,534 Нисам дошао да донесем мир, али рат. 971 01:47:37,660 --> 01:47:39,536 - Нежна Рода... - Ко? 972 01:47:39,954 --> 01:47:41,080 Учењак, господине. 973 01:47:43,707 --> 01:47:46,043 - Измерили дужину путева... - Шта каже? 974 01:47:49,713 --> 01:47:52,091 Да је све тихо и празно. 975 01:47:52,216 --> 01:47:55,219 И да само ми постојимо и Шерни који су као животиње. 976 01:47:55,344 --> 01:47:57,429 па одакле ја долазим, по његовом мишљењу? 977 01:47:57,554 --> 01:47:59,431 Он каже да сте као црв, господине, 978 01:47:59,556 --> 01:48:02,101 - да си испливао на површину... - Па зашто сам дошао? 979 01:48:02,309 --> 01:48:04,103 ниси дошао, 980 01:48:04,311 --> 01:48:06,814 био си избачен. 981 01:48:08,857 --> 01:48:11,819 - Где је Иерет? - Јерет предводи параду. 982 01:48:11,944 --> 01:48:15,364 Моркуес које смо ухватили биће заклани у вашу част, господине. 983 01:48:15,447 --> 01:48:17,449 Ниси ми то рекао ухватили некога. 984 01:48:21,203 --> 01:48:23,706 Овде нико неће бити убијен без мог пристанка. 985 01:48:23,831 --> 01:48:26,125 Па, ваше је све знање, господине. 986 01:48:30,129 --> 01:48:35,009 Заиста си човек. Препознајем твој бес. 987 01:48:43,017 --> 01:48:46,520 Носи ме река љубави. 988 01:48:46,645 --> 01:48:51,275 То може бити срамота, издаја и бол, 989 01:48:51,400 --> 01:48:54,278 али обухвата добро и зло. 990 01:48:54,403 --> 01:48:57,656 Добро је, ако је љубав. 991 01:48:58,782 --> 01:49:02,536 Али... на крају крајева, једина мисао који покреће мисли, 992 01:49:02,661 --> 01:49:05,289 једина верност који даје форму 993 01:49:05,414 --> 01:49:09,668 на нешто што је хаос буцкање биологије, 994 01:49:09,793 --> 01:49:13,672 то је верност према унапред одређен циљ... 995 01:49:14,048 --> 01:49:16,925 Само то даје осећај да празнину овог хаоса 996 01:49:17,051 --> 01:49:19,303 може се обухватити протезама сопствене израде. 997 01:49:19,428 --> 01:49:23,682 Свакако... али све је моје сопствено стварање, а тако и разумевање 998 01:49:23,807 --> 01:49:28,687 да је све све, то то је бунар без јеке и дна. 999 01:49:46,705 --> 01:49:49,458 да ли сам ти се свидела? 1000 01:49:50,959 --> 01:49:55,089 Господине, стани на њу. Вратите јој достојанство. 1001 01:50:02,471 --> 01:50:04,973 Они ће ме убити! 1002 01:50:12,481 --> 01:50:14,566 Остави ме на миру! 1003 01:50:14,733 --> 01:50:16,485 Шта?! 1004 01:50:26,078 --> 01:50:27,830 Моркуеф», 1005 01:50:29,331 --> 01:50:33,502 Не верујем да силазиш само од ваших очева... 1006 01:50:33,752 --> 01:50:37,631 Мора да имаш нешто људско у теби после твојих мајки. 1007 01:50:38,006 --> 01:50:41,510 апелујем на шта је људско у теби. 1008 01:50:42,136 --> 01:50:46,765 Моркуес, твоји животи ће бити поштеђен, ако нам се придружиш, 1009 01:50:46,890 --> 01:50:49,601 ако пођеш са нама. 1010 01:50:51,979 --> 01:50:54,398 <и>Маркуес'.! 1011 01:50:58,777 --> 01:51:02,239 Мајко, мајко... 1012 01:51:03,907 --> 01:51:05,492 ланци... 1013 01:51:05,993 --> 01:51:09,538 дете... мајка. 1014 01:51:19,047 --> 01:51:22,926 Убиј ништа, ти - ништа. 1015 01:51:23,051 --> 01:51:24,553 Ох Схерн. 1016 01:51:24,678 --> 01:51:27,931 Све - бол. Спавање - бол. 1017 01:51:28,056 --> 01:51:30,559 Дан - бол. Страх. 1018 01:51:30,809 --> 01:51:34,188 Тихо, Схерн. Ја - Схерн. 1019 01:51:34,313 --> 01:51:38,817 Кад шерн пева. Ја - животиња. 1020 01:51:38,942 --> 01:51:41,695 Ви - мање. Ти - смрт. 1021 01:51:41,820 --> 01:51:45,699 Ја - лук. Дрвеће. Трава. 1022 01:51:45,824 --> 01:51:49,786 Ја - видим - Моркуе. Ти - страх. Ја - трчање. 1023 01:51:49,912 --> 01:51:52,039 Сам. идем. 1024 01:51:52,164 --> 01:51:57,544 И далеко. Ти си близу. Бојиш се - бола. 1025 01:51:57,669 --> 01:52:01,465 Тежина. Ти - глас. Ја - тишина. 1026 01:52:01,590 --> 01:52:05,928 Ми - одлазимо, пропадамо, плутамо. 1027 01:52:06,094 --> 01:52:11,600 Ти - Схерн. Нека пева. 1028 01:52:11,934 --> 01:52:15,062 Видим земљу, траву, шуму. 1029 01:52:15,187 --> 01:52:17,356 Осећам топли ваздух трака... 1030 01:52:17,481 --> 01:52:19,983 Лет две сиве птице које Повезујем са смрћу... 1031 01:52:20,108 --> 01:52:23,612 То значи... Осећам страх? 1032 01:52:25,072 --> 01:52:26,114 Унбинд Авииа! 1033 01:52:26,323 --> 01:52:28,492 Лхезал је управо то тражио доведи га овамо. 1034 01:52:28,742 --> 01:52:31,578 ста? 1035 01:53:53,327 --> 01:53:57,956 Ко буде упознао свет, наћи ће леш. 1036 01:53:59,082 --> 01:54:01,084 И ко нађе леш, 1037 01:54:01,293 --> 01:54:04,588 неће имати свет достојан њега. 1038 01:54:06,465 --> 01:54:09,343 Елем хоће да их спали у ломачама. 1039 01:54:10,093 --> 01:54:12,346 Он је у праву, господине. 1040 01:54:13,096 --> 01:54:14,973 Они су већ ништа. 1041 01:54:15,098 --> 01:54:17,059 Шернов додир гори њихов пол. 1042 01:54:17,184 --> 01:54:19,978 Кад још говоре, говоре о усхићењу као великом 1043 01:54:20,103 --> 01:54:23,357 као да је ужасно, господине. Шерн додирује у њима 1044 01:54:23,482 --> 01:54:25,817 шта је њихова суштина, 1045 01:54:25,942 --> 01:54:30,739 сама тама и још више га отвара, 1046 01:54:30,864 --> 01:54:35,369 напуни га, разбистри. 1047 01:54:35,619 --> 01:54:38,121 Звучиш као да и сам... 1048 01:54:38,455 --> 01:54:41,875 Не знам ништа, ништа. 1049 01:54:42,501 --> 01:54:44,711 шта хоћеш? 1050 01:54:45,003 --> 01:54:48,965 шта да радим? Како да се браним? 1051 01:56:05,333 --> 01:56:10,839 Нисам знао да може буди тако велика љубав. 1052 01:56:11,339 --> 01:56:14,217 На Земљи ствари стоје другачије. 1053 01:56:15,844 --> 01:56:19,473 - Има ли дана и ноћи? - Да. 1054 01:56:19,931 --> 01:56:23,310 - Бело и црно? - Да. 1055 01:56:23,602 --> 01:56:27,230 - Љубав и мржња? - Нема убијања на Земљи. 1056 01:56:28,607 --> 01:56:31,193 Када постоји убијање живи. 1057 01:56:31,359 --> 01:56:33,069 бр. 1058 01:56:35,739 --> 01:56:37,741 шта осећаш? 1059 01:56:38,867 --> 01:56:42,871 Радост и моћ испуњење. 1060 01:56:44,247 --> 01:56:49,252 Ти ме научиш нечему што нисам знао. 1061 01:56:50,086 --> 01:56:52,339 Осећам љубав. 1062 01:56:54,341 --> 01:56:57,344 Али сада је само моје тело патња. 1063 01:56:57,719 --> 01:57:00,639 Бол који осећам је само физички. 1064 01:57:01,348 --> 01:57:05,477 Могу га додирнути. такође могу, 1065 01:57:06,394 --> 01:57:10,649 о, нова уметност, реци себи; одврати своје мисли од ње. 1066 01:57:10,857 --> 01:57:15,612 Да не буде присутна тако да ти не патиш. 1067 01:57:17,781 --> 01:57:21,868 Тако, кроз мој бол-отекао тело, 1068 01:57:23,495 --> 01:57:25,789 душа се глатко обликује, умирујуће, 1069 01:57:25,914 --> 01:57:28,542 и, рекао бих, не-материјално. 1070 01:57:30,001 --> 01:57:33,922 Душа не пати. 1071 01:57:34,297 --> 01:57:38,176 Препознајем у томе небригу, као у топлој реци. 1072 01:57:40,136 --> 01:57:43,557 Моја душа и ја се идентификујемо. 1073 01:57:45,934 --> 01:57:49,563 Била је лепа и позната? 1074 01:57:49,938 --> 01:57:51,523 Да. 1075 01:57:58,405 --> 01:58:01,283 Никад је ниси волео. 1076 01:58:04,578 --> 01:58:06,663 за шта је ово? 1077 01:58:06,830 --> 01:58:09,457 За сутрашњи одлазак. 1078 01:58:11,209 --> 01:58:17,048 Да одају почаст ономе што јесте и што није одбацити било шта од онога што није. 1079 01:58:19,593 --> 01:58:22,721 Опипљивост зла које видимо около. 1080 01:58:22,846 --> 01:58:24,598 Подношење ужем лавиринти 1081 01:58:24,723 --> 01:58:25,932 сопствене чулне страсти. 1082 01:58:26,099 --> 01:58:28,727 Веровање у важност оних који имају власт над нама 1083 01:58:28,852 --> 01:58:33,440 значи стварање зла, позивајући зло из мрака, 1084 01:58:35,108 --> 01:58:39,321 претварајући се у жлезду убицу која верује да је све његово власништво. 1085 01:58:39,487 --> 01:58:41,489 Зашто се бринете жена, господине? 1086 01:58:41,615 --> 01:58:46,328 Светост улази у човека како стиче историјска чистота посета. 1087 01:58:46,453 --> 01:58:49,623 - Посета чему? - Шерн, 1088 01:58:50,957 --> 01:58:52,375 господине. 1089 01:58:52,500 --> 01:58:56,630 Шта ако је Схерн зао, док сам ја за тебе Бог. 1090 01:58:56,755 --> 01:59:01,009 Што је веће и мирније него Бог? 1091 01:59:39,756 --> 01:59:44,427 После ће бити велика врућина дуга ноћ. 1092 01:59:44,552 --> 01:59:50,517 - Време је за покрет, Викторе. - Чувај је, запамти, сачувај. 1093 02:00:40,942 --> 02:00:42,610 Осећаш ли то? 1094 02:00:43,737 --> 02:00:45,572 Осећаш? 1095 02:00:51,369 --> 02:00:53,705 Они који се нису показали њихова вера... 1096 02:00:53,830 --> 02:00:54,873 издајничке жене... 1097 02:00:54,998 --> 02:00:57,208 Они који су сакрили своје синови из експедиције 1098 02:00:57,333 --> 02:01:00,503 а они који немају платио порез... Сећам те се. 1099 02:01:01,588 --> 02:01:05,091 - Како се зовеш? - Севим, господине. 1100 02:01:05,216 --> 02:01:08,136 - Шта си био? - Свештеник. 1101 02:01:10,847 --> 02:01:13,641 Хоћеш ли служити? 1102 02:01:14,100 --> 02:01:18,146 Против кога, господине? 1103 02:01:40,919 --> 02:01:44,923 <и>Море је мирно и нежно поветарац покреће бродове. 1104 02:01:45,048 --> 02:01:48,259 <и>Пре него што достигну свој циљ, наиђу на плутајуће дрво 1105 02:01:48,384 --> 02:01:51,137 <и>дебло на којем Глумац и учењак Рода лута, 1106 02:01:51,262 --> 02:01:53,890 <и>зато што су протерани због њиховог недостатка вере. 1107 02:01:54,015 --> 02:01:56,643 <и>Ученик гледа Означите са презиром. 1108 02:01:56,810 --> 02:01:58,394 <и>"Ти уопште не постојиш" - узвикује он. 1109 02:01:58,520 --> 02:02:01,689 <и>- "Уопште ниси дошао". Марк одговара: 1110 02:02:01,815 --> 02:02:05,443 <и>"ако умрем, иди у планине и пронађи моју ракету. 1111 02:02:05,568 --> 02:02:08,321 <и>Уђите, затворите отвор и притисните једно дугме. 1112 02:02:08,446 --> 02:02:09,656 <и>Ону црвену. " 1113 02:02:09,781 --> 02:02:11,908 <и>- "Ослоните се на мене, господине". Глумац узвикује. 1114 02:02:12,033 --> 02:02:13,952 <и>- "Пренећу вам". 1115 02:02:14,160 --> 02:02:15,578 <и>„Мој шлем са кисеоником 1116 02:02:15,703 --> 02:02:19,666 <и>налази се у манастиру Исчекујућа браћа у подножју планина“ – каже Марко. 1117 02:02:19,833 --> 02:02:22,043 <и>"Ти си лукав" - одговара Рода. 1118 02:02:22,210 --> 02:02:24,170 <и>„Остављаш ме у усред мора, 1119 02:02:24,295 --> 02:02:25,713 <и>док говорите о планине. " 1120 02:02:25,839 --> 02:02:30,468 <и>- "Да" Марк одговара. "Наше шансе су исте". 1121 02:02:31,719 --> 02:02:33,179 Марк! 1122 02:02:33,471 --> 02:02:35,223 Марк! 1123 02:02:35,557 --> 02:02:38,810 чујеш ли ме? Марк! 1124 02:02:49,487 --> 02:02:51,364 Ала! 1125 02:03:15,138 --> 02:03:16,890 Следећи корак, 1126 02:03:17,015 --> 02:03:21,144 следећи праг који ћу имати да се заокупи свим мном 1127 02:03:21,269 --> 02:03:23,229 је смрт? 1128 02:04:16,699 --> 02:04:19,702 - Говори. - Још ништа. 1129 02:04:23,539 --> 02:04:26,668 Шта ако нисам хтео да питам ти о томе? 1130 02:04:31,714 --> 02:04:34,676 Када њена истина проговори, њен мрак говори. 1131 02:04:35,051 --> 02:04:39,305 А јасно је само оно што јесте формулише се против себе. 1132 02:05:07,959 --> 02:05:10,962 - Говори. - Још ништа. 1133 02:05:12,630 --> 02:05:15,883 Шта ако нисам хтео да питам ти о томе? 1134 02:05:59,761 --> 02:06:01,387 тамо. 1135 02:06:02,055 --> 02:06:04,182 Морам да знам. 1136 02:06:06,559 --> 02:06:08,644 Тамо, тамо... 1137 02:06:09,187 --> 02:06:10,563 овде, 1138 02:06:10,938 --> 02:06:16,778 - не тамо. Ево. - Тамо. Морам да видим. 1139 02:08:19,775 --> 02:08:22,945 На крају крајева, свако смањење на физиологију 1140 02:08:23,070 --> 02:08:25,781 је фашизам душе. 1141 02:08:27,700 --> 02:08:30,703 Уместо тога, смањује се од раста, 1142 02:08:32,955 --> 02:08:36,834 баш као да се све срушило 1143 02:08:38,544 --> 02:08:43,799 на пресуду да док живећи, човек ништа не ради. 1144 02:08:44,342 --> 02:08:49,847 И само богаљ 1145 02:08:51,224 --> 02:08:53,726 или мртвац ствара. 1146 02:11:15,701 --> 02:11:17,328 <и>"Мастер Јацк", 1147 02:11:17,495 --> 02:11:20,122 <и>кажу портири, стојећи код пажњу пред њим. 1148 02:11:20,247 --> 02:11:22,500 <и>Обучен у исту одећу као он, 1149 02:11:22,625 --> 02:11:25,878 <и>чланови публике су седећи у огромној трошној сали. 1150 02:11:26,003 --> 02:11:28,464 <и>Они су нагнути, очи су им приковане за Азу 1151 02:11:28,589 --> 02:11:32,635 <и>који стоји и пева један јарко осветљен крај ходника. 1152 02:11:32,760 --> 02:11:34,345 <и>Акустика у дворани је у реду. 1153 02:11:34,470 --> 02:11:36,764 <и>Аза пева оно што глумци играју: 1154 02:11:36,889 --> 02:11:42,019 <и>О себи, о својим божанско самољубље. Ја, ја, ја. 1155 02:11:42,144 --> 02:11:44,146 <и>Џек затвара очи, 1156 02:11:44,271 --> 02:11:47,233 <и>одлази неколико корака уназад, спотакне се и истрчава. 1157 02:13:11,609 --> 02:13:13,819 - Шта се дешава са тобом? - Грешка. 1158 02:13:13,944 --> 02:13:17,198 Тај шарлатан ми је дао мало гадне ствари. 1159 02:13:28,459 --> 02:13:29,710 Нема вести од Марка? 1160 02:13:29,877 --> 02:13:32,213 Послали смо га тамо да направи наша љубав јача. 1161 02:13:32,379 --> 02:13:34,215 - Да. - Сада. 1162 02:13:34,381 --> 02:13:39,637 - Сада је икада. Сада. Ево. икад! - Љубав, љубав, водимо љубав. 1163 02:13:40,137 --> 02:13:41,472 За неколико месеци 1164 02:13:41,514 --> 02:13:43,641 твоју девојачку лепоту и младост је нестала. 1165 02:13:45,768 --> 02:13:51,774 Јер сваки гурање до краја доноси ствар до самоексплозије, 1166 02:13:51,899 --> 02:13:56,529 као иза одређене баријере постојала је каша 1167 02:13:56,654 --> 02:13:59,114 са смрћу на дну. 1168 02:14:04,995 --> 02:14:08,499 Опет си један од многих. 1169 02:14:08,624 --> 02:14:10,793 Ви учествујете у аукција. 1170 02:14:11,794 --> 02:14:14,922 Ви постојите кроз своје љубавне везе. 1171 02:14:15,047 --> 02:14:18,801 Али ти не знаш да није ти који одређујеш цену, 1172 02:14:18,926 --> 02:14:23,389 вредност на овом тржишту, 1173 02:14:23,514 --> 02:14:25,432 да рука која петља у теби 1174 02:14:25,558 --> 02:14:29,812 и који сурово окреће твоје жлезде изнутра напоље, 1175 02:14:29,937 --> 02:14:33,440 је рука самог принципа тржишта, 1176 02:14:34,024 --> 02:14:37,570 убиствена рука или око 1177 02:14:37,695 --> 02:14:42,283 који налази задовољство гледајући како глумци, 1178 02:14:43,409 --> 02:14:49,081 похотни као кломпе, троше се. 1179 02:16:13,040 --> 02:16:15,125 <и>Канцеларија од метала до плафона 1180 02:16:15,250 --> 02:16:17,920 <и>ормари стоје унутра редови у пролазу. 1181 02:16:18,045 --> 02:16:19,755 <и>Фиоке, 1182 02:16:19,880 --> 02:16:22,925 <и>стотине идентичних фиока су испуњени електронским цевима 1183 02:16:23,050 --> 02:16:25,803 <и>слично старим вентилима за радио. 1184 02:16:25,928 --> 02:16:29,139 <и>Све цеви су исте. Марк се сагиње над њима. 1185 02:16:29,264 --> 02:16:32,059 <и>Шернови насрћу на њега. Марк пуца из свог оружја. 1186 02:16:32,309 --> 02:16:35,562 <и>Још увек сјајно око јеми од главе до пода 1187 02:16:35,771 --> 02:16:40,567 <и>од убијеног Схерн и Марк понавља нечујно после његовог последњег одсјаја: 1188 02:16:40,693 --> 02:16:43,195 <и>"То је све". 1189 02:16:43,445 --> 02:16:45,489 <и>Хиљаде Схернових очију, 1190 02:16:45,614 --> 02:16:50,744 <и>хиљаде Шернових мозгова су лежи у фиокама, чека. 1191 02:17:09,346 --> 02:17:12,266 <и>Марк гледа мурале на зидовима храма. 1192 02:17:12,391 --> 02:17:15,394 <и>Они су трули и омекшали временом, али читљиво, 1193 02:17:15,519 --> 02:17:19,898 <и>они приказују Шернове на престолима, позирање, помпезно, 1194 02:17:20,107 --> 02:17:23,610 <и>свети Шернови који гледају увис највиши, 1195 02:17:23,736 --> 02:17:30,284 <и>врховни Схерн и још виши у облаке, са обожавањем. 1196 02:17:30,409 --> 02:17:32,911 <и>Маркове усне нечујно артикулишу речи: 1197 02:17:33,036 --> 02:17:36,415 <и>"Кућа". "Кућа". 1198 02:17:57,686 --> 02:17:59,313 Ала: 1199 02:18:00,272 --> 02:18:02,524 јеси ли луд?! 1200 02:18:02,691 --> 02:18:06,195 Ја сам луд! Ја сам луд! 1201 02:18:30,177 --> 02:18:31,804 видис, 1202 02:18:32,054 --> 02:18:35,557 можете стићи у државу у чему морате признати, 1203 02:18:35,682 --> 02:18:38,977 покори се, пусти црева напоље, 1204 02:18:39,102 --> 02:18:42,481 као да препознаје да ово је само унутра, 1205 02:18:42,606 --> 02:18:46,485 и да поглед на твоје изнутрице значи одрећи се тајне, 1206 02:18:46,610 --> 02:18:51,740 разоткривање и одбацивање свог ега... 1207 02:18:52,741 --> 02:18:54,827 без остатка. 1208 02:18:55,202 --> 02:18:56,829 Ви: 1209 02:18:58,080 --> 02:19:01,250 а ако не ти, онда ко? 1210 02:19:02,251 --> 02:19:04,127 Л? 1211 02:19:09,007 --> 02:19:13,470 Ми смо задовољни вашим долази, господине, 1212 02:19:13,846 --> 02:19:19,351 али сте били отишли толико и ви тако мало се враћа! 1213 02:19:19,476 --> 02:19:21,645 Рат, болести. 1214 02:19:23,105 --> 02:19:25,649 Јерет нам је рекао, кога си унапред послао, 1215 02:19:25,774 --> 02:19:28,610 да сте све урадили у људској моћи, 1216 02:19:29,361 --> 02:19:33,282 људска моћ и ништа мимо њега. 1217 02:19:33,407 --> 02:19:36,660 - Где је Иерет? - Али он је на твојој страни. 1218 02:19:36,910 --> 02:19:41,164 Вратили смо га са појачањем, како си захтевао. 1219 02:19:41,748 --> 02:19:43,917 Зар се не сећаш? 1220 02:19:44,167 --> 02:19:48,297 - Био сам болестан. - Чули смо. 1221 02:19:50,132 --> 02:19:52,301 за шта? 1222 02:19:53,760 --> 02:19:58,056 Због недостатка вере, наравно. 1223 02:20:00,934 --> 02:20:03,937 Вера не позива на дар милости, 1224 02:20:04,271 --> 02:20:08,191 - али сам живот ради. - Зашто смо се повукли, господине? 1225 02:20:08,942 --> 02:20:13,196 Требало је да издржимо крај за човека, до краја. 1226 02:20:13,322 --> 02:20:14,907 каже се: 1227 02:20:15,198 --> 02:20:18,076 Ко упозна себе, упознаје Бога. 1228 02:20:19,411 --> 02:20:22,039 Ја већ знам ко сам. 1229 02:20:22,539 --> 02:20:23,665 А ти, брате? 1230 02:20:23,790 --> 02:20:27,085 Тајна убиства су била распрострањена с ваше леве стране, господине. 1231 02:20:27,294 --> 02:20:30,547 Људи су у паници. Ви сте се повукли. 1232 02:20:30,672 --> 02:20:34,593 - Њихов бес ће бити ужасан. - Где је лхезал? 1233 02:20:39,348 --> 02:20:42,351 ЛхезаХ 1234 02:20:43,602 --> 02:20:46,313 ЛхезаХ 1235 02:21:45,914 --> 02:21:48,792 Устани! Устани! 1236 02:22:03,807 --> 02:22:07,394 Ти си једини човек без тајне. 1237 02:22:08,520 --> 02:22:11,648 ти говориш о томе, али ти не верујеш. 1238 02:22:15,027 --> 02:22:18,947 Ти си као животиња пратећи мирис. 1239 02:22:20,198 --> 02:22:22,701 И даље исто. 1240 02:22:22,951 --> 02:22:27,080 Ви сте глумица која игра вредност осећаја, 1241 02:22:27,205 --> 02:22:29,207 своју пролазност. 1242 02:22:30,584 --> 02:22:32,711 Ти си биолог 1243 02:22:32,836 --> 02:22:36,965 спекулишући о мистерија кроз твој стомак 1244 02:22:38,091 --> 02:22:43,055 у које водиш врућину која ви заузврат узимате да будете сами. 1245 02:22:43,180 --> 02:22:48,101 Јер смо грешни и мртви. Зовемо из дубине. 1246 02:22:48,685 --> 02:22:52,355 Хајде да се прикрадемо милости васкрсење твоје, 1247 02:22:52,856 --> 02:22:55,484 растопи се у твојој доброти 1248 02:22:56,860 --> 02:23:00,822 и искуси милост твоју да би постигао васкрсење 1249 02:23:01,740 --> 02:23:04,242 заједно са тобом, 1250 02:23:05,243 --> 02:23:10,248 мистерија, јер јесмо мали и мртви. 1251 02:24:16,273 --> 02:24:20,318 ЛхезаХ 1252 02:24:31,913 --> 02:24:34,082 Зашто се кријеш? 1253 02:24:35,208 --> 02:24:38,336 Тако си ми недостајао! 1254 02:24:40,088 --> 02:24:41,840 Чекао сам. 1255 02:24:41,965 --> 02:24:45,177 Знао сам то само своју верност важна... моја чедност... 1256 02:24:45,343 --> 02:24:49,097 - и нашу међусобну приврженост. - Зашто ми не даш да те додирнем? 1257 02:24:49,306 --> 02:24:52,601 - Твоје речи су тако нејасне. - Можда смо болесни, господине... 1258 02:24:52,726 --> 02:24:54,102 болесни од зла и пасивности. 1259 02:24:54,227 --> 02:24:57,439 Можда тренутно живимо као чир. А ти хоћеш да нам преуредиш судбину. 1260 02:24:57,564 --> 02:25:00,483 Можда сам ја болест која се окреће ка новом... 1261 02:25:00,609 --> 02:25:02,611 - непозната свежина. - Не разумем те! 1262 02:25:02,736 --> 02:25:04,613 Слатки су моји загрљаји, сећате се, господине? 1263 02:25:04,738 --> 02:25:07,949 Боже, они су ништа у поређењу са усхићење које осећа цело тело... 1264 02:25:07,991 --> 02:25:12,495 ако хоће, ако је у сродству са осећањима. 1265 02:25:13,747 --> 02:25:16,750 Ја сам тело, господине! 1266 02:25:34,601 --> 02:25:36,895 Цепање. 1267 02:25:37,020 --> 02:25:41,024 Идеја о раздвајању. Самосвест у цепању. 1268 02:25:41,149 --> 02:25:46,363 Овде постоји дуалност природе и дуалност живота. 1269 02:25:46,613 --> 02:25:51,785 Мисао о дуалности је део моје природе. 1270 02:25:51,910 --> 02:25:55,413 То је контрадикција између форму и жељу... 1271 02:25:55,538 --> 02:25:58,541 Између одговора и језик таме. 1272 02:25:58,667 --> 02:26:01,169 Отуда сам ја Бог. 1273 02:26:02,170 --> 02:26:06,675 - Ја сам Бог. - Хајде, господине. 1274 02:26:09,302 --> 02:26:11,179 господине! 1275 02:26:11,513 --> 02:26:13,390 господине, 1276 02:26:14,015 --> 02:26:16,184 ваш свемирски брод. господине. 1277 02:26:16,393 --> 02:26:21,773 Очекујућа браћа су видела како се диже на ватреној колони... 1278 02:26:30,156 --> 02:26:33,827 Не желим више да видим. Желим да знам. 1279 02:26:34,577 --> 02:26:36,955 Желим да будем тамо. 1280 02:26:38,164 --> 02:26:41,793 Ти - овде. Тамо - ништа. 1281 02:26:41,960 --> 02:26:43,461 Ништа тамо нема. 1282 02:26:44,796 --> 02:26:47,215 Све је овде. 1283 02:26:49,801 --> 02:26:52,095 Можеш умрети. 1284 02:26:54,472 --> 02:26:56,349 преклињем те. 1285 02:27:00,228 --> 02:27:02,981 Не бојим се умирања. 1286 02:28:34,697 --> 02:28:36,574 Море! 1287 02:29:47,395 --> 02:29:51,524 Морамо променити њихове окрутне законе, протерати свештенике, 1288 02:29:51,649 --> 02:29:56,404 дати једнак удео људима, уништи лажне наде. 1289 02:29:59,491 --> 02:30:02,785 - Неће пристати. - Онда ћемо ми сами. 1290 02:30:02,911 --> 02:30:04,662 Оружје. 1291 02:30:05,622 --> 02:30:08,291 Против кога? 1292 02:30:08,791 --> 02:30:10,793 град, 1293 02:30:12,420 --> 02:30:14,380 град. 1294 02:30:54,587 --> 02:30:56,965 Ох, у праву су, господине. 1295 02:31:04,180 --> 02:31:08,601 Нека је благословен онај који је био пре него што је постао. 1296 02:31:27,120 --> 02:31:32,250 И постаћеш они који пролазе. 1297 02:32:35,313 --> 02:32:37,899 <и>Шерн Авиј седи изнад Марекова глава. 1298 02:32:38,024 --> 02:32:39,901 <и>Он посматра, радознао 1299 02:32:40,026 --> 02:32:42,820 <и>и подсмева се: "Живео, брате". 1300 02:32:43,321 --> 02:32:46,699 <и>„Без тог ока које неко је програмирао за тебе, 1301 02:32:46,824 --> 02:32:49,285 <и>што можда и ви сами програмирано 1302 02:32:49,410 --> 02:32:52,538 <и>када си још могао да размишљаш" - каже Марк. 1303 02:32:52,664 --> 02:32:56,793 <и>Шерн одговара: А ко вас је програмирао? 1304 02:32:57,210 --> 02:32:59,671 <и>"Ко сам ја?" - пита Марк. 1305 02:32:59,796 --> 02:33:03,466 <и>Шерн убацује мало прљавштине његове канџе о дрвени крст 1306 02:33:03,591 --> 02:33:06,302 <и>и одговара: „Ти си ово“. 1307 02:33:06,427 --> 02:33:09,597 <и>"Хоћу ли икада изаћи из овај мрак“ – пита Марек. 1308 02:33:09,722 --> 02:33:14,227 <и>„Боли, брате, зар не? “ – одговара Авиј. 1309 02:33:14,727 --> 02:33:18,481 <и>Јацк пуца на њега. Схерн пада на песак, 1310 02:33:18,606 --> 02:33:20,858 <и>окрећући се све спорије, 1311 02:33:20,983 --> 02:33:23,611 <и>као умирућа пролећна играчка. Стално понавља: 1312 02:33:23,736 --> 02:33:26,989 <и>"Љубав, љубав, љубав." 1313 02:33:27,448 --> 02:33:32,120 Сило, сило моја, оставио си ме! 1314 02:33:35,373 --> 02:33:37,083 СЗО?! 1315 02:33:38,626 --> 02:33:40,503 Шта?! 1316 02:33:42,255 --> 02:33:46,134 Зашто?! 1317 02:33:55,143 --> 02:33:57,228 добродошли... 1318 02:33:58,271 --> 02:34:00,857 благодат. 1319 02:34:38,936 --> 02:34:41,564 Колико се може прихватити? 1320 02:34:41,814 --> 02:34:44,317 Како је велика милост да се осети? 1321 02:34:45,067 --> 02:34:49,280 Колико си можеш приуштити да не сами се промените у Шерна. 1322 02:35:00,583 --> 02:35:04,712 <и>У казину, астронаути играју рулет и на бакару. 1323 02:35:04,837 --> 02:35:08,591 <и>Џек пролази и слуша на комадиће разговора. 1324 02:35:08,841 --> 02:35:10,843 <и>Неко каже: „Није он крив. 1325 02:35:10,968 --> 02:35:15,097 <и>Био је животиња међу животињама, вук у шуми“. 1326 02:35:15,306 --> 02:35:19,060 <и>Неко други реагује: „Соул хос итс боравиште не у мозгу, 1327 02:35:19,185 --> 02:35:21,854 <и>али у форми." Трећи глас: 1328 02:35:21,979 --> 02:35:24,106 <и>„Анђео симболизује преображење 1329 02:35:24,232 --> 02:35:27,068 <и>из видљивог у невидљиво које остварујемо. " 1330 02:35:27,235 --> 02:35:31,113 <и>Телевизијски екрани са једне стране оживљавање хола, 1331 02:35:31,239 --> 02:35:34,617 <и>приказује слике које је регистровао камера постављена на Маркову ракету. 1332 02:35:34,826 --> 02:35:36,744 <и>Камера очигледно јесте подстакнути на акцију 1333 02:35:38,621 --> 02:35:41,624 <и>ученик Рода и глумац су пузећи према ракети, 1334 02:35:41,749 --> 02:35:43,960 <и>делим шлем са кисеоником. 1335 02:35:44,085 --> 02:35:47,213 <и>Џек им виче, али не чују. 1336 02:35:47,338 --> 02:35:50,258 <и>Куцају поред Георгеовог мртвог тела, 1337 02:35:50,383 --> 02:35:52,969 <и>Глумац и Рода улазе ракета. 1338 02:35:53,094 --> 02:35:55,388 <и>Менаџер казина хвата Џек за руку, говорећи: 1339 02:35:55,513 --> 02:35:56,639 <и>„Господару, 1340 02:35:56,764 --> 02:35:59,892 <и>траже те. Штрајкови, демонстрације. 1341 02:36:00,017 --> 02:36:03,980 <и>Завера гностика... Они, који знају, требало би...“ 1342 02:36:04,146 --> 02:36:07,024 <и>На једном крају бакаре сто лхезал седи, 1343 02:36:07,149 --> 02:36:08,609 <и>носи Азину хаљину. 1344 02:36:08,734 --> 02:36:12,029 <и>Она се провокативно смеје, гледајући Џока. 1345 02:36:12,154 --> 02:36:15,032 <и>Окружена је обожаватељима. 1346 02:36:15,658 --> 02:36:19,537 <и>Лице Јацковог помоћника се појављује на екранима. 1347 02:36:23,666 --> 02:36:26,752 Господару, имамо сигнал. 1348 02:36:27,003 --> 02:36:29,171 <и>Настави да причаш. 1349 02:36:29,881 --> 02:36:32,049 Где је Марек? 1350 02:36:32,425 --> 02:36:34,927 <и>Ко вас је послао? 1351 02:36:38,055 --> 02:36:40,182 <и>Можемо да те видимо. 1352 02:36:40,683 --> 02:36:43,895 <и>Постоји бело, округлог облика светлост над тобом. 1353 02:36:44,061 --> 02:36:46,939 <и>Постоји око које нас може видети. 1354 02:36:47,064 --> 02:36:49,692 Говори у око... 1355 02:36:51,444 --> 02:36:55,531 Идемо у унутрашњост Земље 1356 02:36:55,698 --> 02:36:58,200 где станује истина 1357 02:36:58,534 --> 02:37:01,454 и срећа човека 1358 02:37:02,079 --> 02:37:06,834 и објашњење свих мистерије. 1359 02:37:07,084 --> 02:37:13,966 Зато што смо у праву одувек... од када... 1360 02:37:14,592 --> 02:37:18,596 Тачно. Тачно. тачно... 1361 02:37:22,808 --> 02:37:27,730 <и>- Полудео је. - Не, он наступа. 1362 02:38:02,765 --> 02:38:05,768 Господару, можемо их довести до нас. 1363 02:38:05,893 --> 02:38:08,396 Они су довољно близу, 1364 02:38:10,773 --> 02:38:13,025 мајстор. 1365 02:38:13,776 --> 02:38:15,903 <и>Пустите их да лете. 1366 02:38:16,153 --> 02:38:18,406 Куда, господару? 1367 02:38:19,240 --> 02:38:21,784 <и>На Стару Земљу. 1368 02:38:25,788 --> 02:38:28,040 <и>Џек се окреће екран. 1369 02:38:28,290 --> 02:38:30,668 <и>Врло полако тоне на колена 1370 02:38:30,793 --> 02:38:32,795 <и>и сагнувши се до земље. 1371 02:38:32,920 --> 02:38:35,673 <и>То је срчани удар. Јацк умире. 1372 02:38:36,007 --> 02:38:38,426 <и>Астронаути журе у помоћ. 1373 02:38:38,551 --> 02:38:42,930 <и>Ударају га у груди шакама. Ништа не ради. 1374 02:38:43,264 --> 02:38:47,935 <и>Из угла ходника, господар Џек гледа своју смрт. 1375 02:38:48,185 --> 02:38:51,564 <и>Астронаути се боре да оживи своје тело 1376 02:38:51,689 --> 02:38:56,694 <и>и нико не обраћа пажњу на кога излази из казина. 1377 02:38:57,069 --> 02:38:59,030 <и>Напољу је мрачно. 1378 02:38:59,155 --> 02:39:01,073 <и>Далеко су ломаче у степи. 1379 02:39:01,198 --> 02:39:03,909 <и>Преко ломача племе седи. Племе Соме. 1380 02:39:04,035 --> 02:39:07,955 <и>Постоји Ридер тамо и тамо је девојка са очима у длановима, 1381 02:39:08,080 --> 02:39:11,333 <и>Тако јако личи на лхезул. Јацк јој прилази. 1382 02:39:11,459 --> 02:39:13,669 <и>Устаје на ноге и отвара руке. 1383 02:39:13,794 --> 02:39:17,339 <и>Камера се помера у тама њеног тела. 1384 02:39:17,548 --> 02:39:20,051 <и>Њен уједначен откуцај срца постаје звучно. 1385 02:39:20,217 --> 02:39:21,552 <и>Тренутак касније, 1386 02:39:21,677 --> 02:39:25,806 <и>куцање копита коња јахање. 1387 02:39:26,057 --> 02:39:27,808 <и>Завршни снимак овог филма 1388 02:39:27,933 --> 02:39:30,686 <и>записано у сценарију био је следећи: 1389 02:39:30,853 --> 02:39:35,316 <и>428. Лонг схот. 3 метра. 1390 02:39:35,566 --> 02:39:37,109 <и>У светлу свитања: 1391 02:39:37,234 --> 02:39:42,865 <и>Коњ без јахача галопирајући преко степе. 1392 02:39:43,115 --> 02:39:45,701 <и>Према одлуци в заменик министра културе 1393 02:39:45,826 --> 02:39:48,370 <и>државни подсекретар за Пољски биоскоп, 1394 02:39:48,496 --> 02:39:50,456 <и>снимање филма "На Сребрном глобусу" 1395 02:39:50,581 --> 02:39:54,376 <и>је одломљен у пролеће из 1977. 1396 02:39:54,502 --> 02:39:56,879 <и>У то време филмска екипа боравили на обали Балтичког мора 1397 02:39:57,004 --> 02:39:59,340 <и>и цео апартман украса и костима 1398 02:39:59,465 --> 02:40:02,635 <и>треба да се заврши продукција стара 2 године 1399 02:40:02,760 --> 02:40:05,888 <и>коначно створена и чекана филмска екипа у Вроцлаву, 1400 02:40:06,013 --> 02:40:10,476 <и>Доња Шлезија, у Мазуријском језеру округу и на Кавкаским планинама. 1401 02:40:12,269 --> 02:40:20,111 Сви ови <и>одликовања, костими и реквизити су уништени. 1402 02:40:25,032 --> 02:40:28,994 <и>Радници филмског студија, гардеробер специјалисти и уметнички дизајнери 1403 02:40:29,120 --> 02:40:31,413 <и>сачували за многе године у магацинима 1404 02:40:31,539 --> 02:40:33,124 <и>и њихове приватне станове 1405 02:40:33,249 --> 02:40:35,668 <и>шта год су успели спас од уништења. 1406 02:40:35,918 --> 02:40:38,879 <и>Завршавам овај филм размишљајући о њима. 1407 02:40:39,755 --> 02:40:42,299 <и>У међувремену мала драма овог филма 1408 02:40:42,675 --> 02:40:46,053 <и>и велика и надамо се достојанствена драма нашег живота 1409 02:40:46,178 --> 02:40:48,055 <и>наставиће да се преплиће 1410 02:40:48,180 --> 02:40:51,767 <и>у заједничком мозаику успешних летова и судара. 1411 02:40:52,059 --> 02:40:54,145 <и>Моје име је Андрзеј Зулавски, 1412 02:40:54,395 --> 02:40:58,023 <и>режисер филма „На Сребрном глобусу“. 1413 02:41:00,401 --> 02:41:02,695 У главним улогама: